主题：【原创】淘书记（十七）火枪手与山茶花 -- 履虎尾
共:💬72 🌺81
感觉后来的几个译本都不如蒋学模那个本子地道。就像三个火枪手还是李青崖那个本子好，后来的译本译者都比较浮躁。
- 相关回复 上下关系8
😄没领教过！ 爱莲 字0 2006-07-22 22:53:20
🙂花!再凑个热闹 1 元亨利 字100 2006-07-22 20:26:17
🙂多谢亨利兄的补充 履虎尾 字62 2006-07-22 22:40:32
🙂基督山有几个译本，不知道履虎尾兄读的是哪个
🙂水兄啊，对于外国文学来说，俺是个门外汉 履虎尾 字126 2006-07-22 22:36:53
🙂国人偏爱大团圆，所以有玉堂春，而茶花女是悲剧 1 雷冬 字0 2006-07-22 06:46:23
🙂雷兄啊， 履虎尾 字60 2006-07-22 09:22:58
🙂不一样，玛格丽特的感人之处是她高尚的爱情 1 雷冬 字280 2006-07-23 21:53:23