五千年(敝帚自珍)

主题:【编译】中国经济发展真的创造了奇迹吗? -- 风雨声

共:💬89 🌺133
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 地主的翻译也有点错误

China’s economic boom could well be in its middle, not its end.

中国的经济繁荣可能正好在中间阶段,而并未达到它的最高峰 - 地主

中国的经济繁荣可能正好在进展中,并没有走到尽头。

-老中

如果说是高峰的话,就是指中国的增长可能还要更快,但是原作者并没有这个意思,只不过是针对中国的高速增长完结了没有做出一个判断。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河