主题：[求助]使用在日本飞机场的公用电话 -- iamlsa

我正考虑准备些日文对照。你提供的真及时。过两天我多想几句，劳您再给翻译一下吧。花花谢谢!!---需要等4个小时

其实就算有困难，我人在美国也帮不上忙。只是如果到时候打电话到酒店找不到人，会很担心。他们几个月后还要原路来美国。

交待一下。我父母两三年前已经有过一次同样的经历，那次就发生了我打电话，酒店说他们没有入住。可想而知，我这头是热锅上的蚂蚁，断断续续打了10个小时电话，几乎把日航翻个底朝天。大家知道，水平不太好的那种日本英文口音，再加上我边翻字典边说的英文水平，以及气急败坏的态度，令到双方感情上都非常痛苦，但理智上还是很理解对方。最后在另一个酒店找到我父母，通上话的时候，他们正起床准备回飞机场上飞机。后来据我父母说是他们坐交通巴士下错了站。但是为什么那个"错误"的酒店会收留他们，而且不收钱。详情我很难搞清楚。另外那一程也有插曲。是一年多以后我父母不小心说漏嘴才公开的，真相也只能半猜测。我父母在酒店房间不小心把电视机调到成人节目(那么容易?)，(据说)很快就关上。第二天退房的时候，前台揪着他们收费，我父母据理力争(没有翻译在场)。最后我父亲交了11美金。他说单子上就是写着"$11"。听说日本云吞面也要10美金一碗，11块的收费电视很便宜嘛，也不知道按几分钟收的钱。我至今怀疑老头子赖帐，"我只有这些钱，爱要不要"。也可能实际是交了100多块甚至更多，现在说出来太没面子。

老俩口对这段经历爱恨交加，下一回就不坐了，但这回又倾向坐这个航班。可能想到住免费酒店，还管早饭，挺爽，有没有想重温那个电视节目的念头就很难说。我自己觉得还行，日本还是有不少善良的人民。其实没啥好担心，顶多就是误了飞机补补钱吧，安全问题应该不大。据说那里飞机场和海关针对这一类乘客，措施改善了许多。航空公司可能不在乎"威胁论"，飞机上座律更要紧，最近日航的中美之间这条航线挺热。当然，在香港转机最安全，但比较贵，哎，都怪自己钱包不争气，连累了父母受惊。在美国别的地方转机，航班选择多一些，但对老人来说更不踏实，转机时，乘客必须把行李领出来，再办一次托运手续，很烦。一周前，朋友在西雅图飞机场花4小时排队安检，误了飞机，再等了30多小时。日本好歹也是亚洲国家，人群面孔看着亲切一些，反恐气氛也没那么恐怖。况且我父亲偶然能看懂一点日文，根据是上次的电视风波，他回忆说，"我一看说明可能要收钱，赶紧把电视机关了"。

• 跟了一贴，告诉我上贴成功了，但丢了