主题：【影评】杀死比尔 -- 间谍
共:💬61 🌺51
复 孔子说
呵呵，拼音输入法的问题。应该是“以直报怨”。至于什么是“直”，各人理解不同。很多白话译本解释为“正直”。这有点说不通。因为这和前面的“以德报怨”区别不大。
其实这里“直”通“值”。也就是说对于“怨”应当采取适当的措施。不要报复过度也不要过分宽恕。当然，什么是“过度”，什么是“过分”，不同的人又有不同的理解。
- 相关回复 上下关系8
🙂有个想法 青色水 字96 2006-09-26 19:33:14
🙂这部电影啊， 李禾平 字67 2006-09-26 19:10:16
🙂孔子说 1 白菜 字160 2006-09-26 15:58:45
😜孔子主张“一直抱怨”
😄哈哈，“呀几给给！” wanderer 字94 2006-09-26 15:54:57
🙂呵呵，该片一大特点就是动漫化的拍摄手法，缺点是 十八子 字60 2006-09-26 15:45:24
🙂不知您看过Quentin Tarantino其他的片儿没 1 爱自由 字88 2006-09-26 15:45:22
🙂Pulp fiction bulaohu 字58 2009-07-14 20:16:39