主题：【原创】韩、美《触不到的恋人》 -- 老票
共:💬38 🌺29
Sandra Bullock的面部线条太硬,也不精致,有一部她和Nicole Kidman合演的<Practical Magic>,一对比就看出来了.
好来坞改编东方题材,容易搞成四不象,如同做给西方人吃的中餐馆里的菜.一些细节我们会会心一笑,西方人看了莫明其妙.亦步亦趋的照搬,往往达不到原作的水准.
看了一部改编自李安<饮食男女>的<Tortilla Soup>,菜改成了墨西哥的,那种听到"你个杀千刀的老朱"时的快乐,感觉不到了.
- 相关回复 上下关系8
😄花＋通宝 1 马鹿 字0 2006-10-30 19:45:37
😄忙过这一段，改变一个西西河版本，女主角就是马鹿了 1 老票 字32 2006-10-30 23:58:57
😄呵呵， 马鹿 字56 2006-10-31 10:49:56
🙂同感.
🙂这部片子是叫The Lake House么 1 桃李不言 字148 2006-10-30 11:47:45
🙂是啊,国内或译为<湖边小屋> 与往事干怀 字0 2006-10-30 19:41:23