五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】淘书记(二十四)宝剑、圆桌与圣杯(上) -- 履虎尾

共:💬56 🌺93
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我觉得还不算太离谱

英文原名是The Sorrows of Young Werther

sorrow译成痛苦也还马虎,young译成青年也不算很错,youth就是青年。倒是我举的那个译林版本的福尔摩斯全集估计要让福迷抓狂的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河