主题：【原创】中国对外媒体 -- 红绿

其实这个问题各国政府的外宣出版物都普遍存在。

也看过几本外国政府/机构的东西，比如面对中国读者的、中文版的法国《今日法国》、德国《德中论坛》、日本《日中画报》、韩国《韩国画报》、联合国《信使》等，办得都比较平板，不客气地说根本看不下去。

其实不光政府主办的出版物如此，就是一些著名的商业刊物也存在水土不服的问题，比如美国的《国家地理》（中文版），其可读性及发行量方面就不如《中国国家地理》、《文明》、《DEEP》这类中国本土的同类刊物。

在外宣这一块，个人感觉，至少以前美国之音和英国的BBC办得比较能够让受众接受，它们提供的内容貌似中性的多，比如新闻及背景分析之类，没有那么多强加于人的观点和露骨的宣传腔调——但自打有了互联网谁还听话匣子啊？