五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】完颜亮的一生(下)一、后宫 1:秽史(上)已修正 -- 1001n

共:💬34 🌺38
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 过年回家刚回来

  老兄久等了,新年快乐!

  老兄说,

  “照宋本刊”这个话,不可能是就《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》而说的

  我文中说的很简略,只是因为这个话题相当大。其实,《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》一节,本是独立成篇的小说,在《醒世恒言》成书前很久,它就以别的名字流传了;而如果您认为我文中的意思是“《醒世恒言》是照宋本刊”,那是您误会了,因为我文中所说的是

  ……而由宋人撰写(“照宋本刊”)、又由后世明朝的冯梦龙编著的《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》一节中,……

  已经说得很清楚:它由宋人撰写,尔后又被冯梦龙以《金海陵纵欲亡身》的名字,作为一节编入了《醒世恒言》。如果是冯梦龙自己写的,那么这里我会写成“冯梦龙撰写的……”;但它并不是,所以是“冯梦龙编著的……”。出处在民族出版社2002年北京1版1次,周峰先生所著《完颜亮评传》第170-171页:

  ……因此由宋人撰写,元明间作者增订,并由明朝人冯梦龙编入《醒世恒言》的小说《金海陵纵欲亡身》……

  关于“照宋本刊”的来历,简单介绍如下:

  1920年,缪荃孙(“江东老蟫”,1844~1919)刻印《烟画东堂小品》中,收录了《京本通俗小说》,并因“金主亮荒淫两卷,过于秽亵,未敢传摹”为由,将《金主亮荒淫》略去,现残存七卷。之后,在由叶德辉(1864—1927)翻刻的《京本通俗小说》中,将缪荃孙略去的《金主亮荒淫》改名为《金虏海陵王荒淫》补入,完整题名为:

  金虏海陵王荒淫

  京本通俗小说第二十一卷

  已未孟冬照宋本刊。

  这个《金虏海陵王荒淫》,即是《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》一章,只是个别文字稍有出入。我文中“照宋本刊”四字,即是从“已未孟冬照宋本刊”而来;但该“宋本”究竟为何,叶德辉并没有提到。

  顺便说一句,我在文中凡是用蓝色字体突出的,均为事出有因之引文,都不是自己概括总结的。

  以此而论,《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》的流转源头,正是宋人作品。老实说,在这一点上学界有不少反对意见;但是,这些反对意见本身也大有可商榷之处,还无法成为学界定论。关于这个问题我本来写了一些,但实在太头疼了:全是考据不说,反对意见又不是定论,非要一条条仔细分析它们,“针对质疑的质疑”也是相当多。搞了半天,我自己都烦——问题越扯越远,既没多大意思、又和我们文章的主旨无关,索性全部删了。

  总之,虽然有反对意见,但是按照一般的看法,我文中

  ……而由宋人撰写(“照宋本刊”)、又由后世明朝的冯梦龙编著的《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》一节中,……

  这个说法,还确实不是错的。

  解释这个问题真是累死我也,绕得远远的去继续开工,呵呵。

  新年来了,也祝老兄有更多新作出现!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河