五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 板凳,

1、老冰的盘买贵了,现在一般的行情是5块。

2、由于语言所造成的误会太多了,甚至在河里,误会都是经常的。对于外语片我现在的策略是先看一遍再看翻译,如果翻译的不靠普就不看了,前一阵子看《穿PRADA的魔鬼》字幕完全不搭,E文翻译都如此水平何况日文。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河