五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 负责的盗版商还知道找个大学生来做翻译

不负责任的干脆上机器人了...

当年上新东方听赵白生讲过一个笑话:某盗版商找来北大学生翻译电影,翻译完了找老赵做校对 -- 由此可知该盗版商很有良心,讲求质量,属于那种老派商人 -- 其中有一句愣把个见多识广的老赵给卡住了:

You are an idiot!

你是一个点!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河