五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】都是翻译惹的祸? -- 俞天任

共:💬185 🌺341 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我认认真真地给你提点意见 老冰这条不太好

犯了错误老是含含糊糊 迷糊面糊 过去就算了

比如老冰说日本钢材不需要“调质”那一次

我费了老大力气查找资料 我容易吗我

好容易争出个是非对错来了

老冰消失了 不见了 对着高山和海洋呼唤也找不到了

本来不打算说了 可是我不说 这个错误流传就不会停止

而且基本上可以肯定的是 老冰同志的错误说法肯定会比我的更正流传的更远

至于这一次的话

老冰更是毫无疑问的搞错了 不是记混了记错了就是断章取义还给断得太不合情理了

搞错了不算什么 认个错不丢人

当然 这是俺一个低手得想法

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河