五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】泾渭分明的优雅 -- 星巴克在日本 -- 萨苏

共:💬135 🌺104
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好像很多同学没看见过照片?那偶贴一张

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

芮成钢的文章说,“故宫里的星巴克”在占地178英亩(71公顷)的皇宫宝殿、花园和凉亭间,显得“有碍观瞻”,星巴克在那里,“这不是全球化,而是对中国传统文化的糟蹋。”他写道,芮成钢是中央电视台第9频道这个国家电视英文频道的一个主播

打不开的偶先说声抱歉了。

以下为此事的背景文章,为方便国内同学查看偶将全文转贴,原文连接在后面。

特稿:“故宫里的星巴克”引发网民怒火

多维社记者陈湘编译报道/ 居于北京故宫一个小角落的一间“星巴克”咖啡店面临关门的噩运,促使它可能关门的原因,是一家电视台知名主持人的指责挑起,然后是网民的热烈呼应,反对这家洋人店多年来盘踞在中国过去的皇宫里。

芮成钢:请星巴克从故宫出去

英国泰晤士报记者简·马卡特尼报导说,有超过50万的网民蜂拥而上,很多人赞同主持人芮成钢的意见。他是于1月12日在博客上贴出了一篇题为《请星巴克从故宫出去》的文章。 芮成钢的文章说,“故宫里的星巴克”在占地178英亩(71公顷)的皇宫宝殿、花园和凉亭间,显得“有碍观瞻”,星巴克在那里,“这不是全球化,而是对中国传统文化的糟蹋。”他写道,他是中央电视台第9频道这个国家电视英文频道的一个主播。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

芮成钢并以个人名义向星巴克总裁发出抗议书,要求星巴克从故宫里搬出去。芮成钢介绍,几年前他陪同美国的几位友人到故宫参观,当看到故宫内的星巴克时,外国友人哑然失笑,“我当时也觉得挺尴尬的,星巴克怎么开到了这样神圣的地方”。

芮成钢称,因为工作的缘故,他采访了全球300多个跨国公司总裁,包括比尔·盖茨等人,他了解到,“故宫里的星巴克”已经在西方上层社会传为笑柄,“许多西方知名人士也认为这是对中国文化的不尊重”。

芮成钢还说,去年在耶鲁大学的一次全美CEO峰会上,正好遇到星巴克的新任CEO兼总裁吉姆·当诺,芮成钢当场在公开演讲中提议:“我不知道星巴克是否有在印度的泰姬陵,法国的凡尔赛,英国的白金汉宫开分店的计划,但是请星巴克先把在中国故宫里的店撤掉”,当时现场一片爆笑。随后吉姆私下称,这是前任总裁做的,需要回去和同事们商量,但现在几个月过去了,仍然不见动静。

故宫管理局:最迟今年上半年有结果

现在,中国的文物管理部门正考虑关闭该咖啡店。

故宫在1911年帝制被推翻前曾是24位皇帝的住所,有的网民上贴说,北京故宫,明清两代24位皇帝居住办公所用的皇宫,除眷属、太监、宫女、侍卫和被特招觐见的相关人员外,任何人不得擅自入内。所以,故宫既喻为紫宫(中国古代天文学说,根据对太空天体的长期观察,认为紫微星垣居于中天,位置永恒不变,是天帝所居。因而,把天帝所居的天宫谓之紫宫,有“紫微正中”之说。),又是禁地,故旧称紫禁城。天安门是紫禁城的正门,也是中华人民共和国举行开国大典的主会场,是国徽图案的重要组成部分,它与紫禁城一起成为中华文化的珍品。

在互联网上,大部分的帖子是赞成芮成钢的观点,认为让星巴克在这个15世纪的建筑群中是不妥当的,因为故宫是中国文明的象征,有人说这是中国人的“耻辱”,还有人抨击故宫管理局是“金钱的奴隶”。

最初,故宫管理局辩称,星巴克没有对故宫造成什么破坏,也与它的周围环境很协调,并说“我们允许它进来是因为我们可以提供更多的国际性的服务”。

故宫去年接待了900万游客,其中包括了160万外国游客。不过,到了17日,故宫管理局的调子显然变了,准备对民众的反应作出让步。故宫博物馆的发言人冯乃恩首次就“星巴克”问题发表看法。他表示:“目前,故宫正在与星巴克进行交涉,商讨如何更为恰当地解决问题,力争尽快研究出处置方法。预计最迟在今年上半年就有结果。”还说,星巴克是不是保留,取决于未来整个规划,这个规划将在今年上半年内公布。

“星巴克的租金和其他经营网点一样,都被列入故宫的经营性收入。”冯乃恩说:“当经营工作与保护工作产生冲突时,故宫肯定会毫不迟疑地舍弃经济利益,不会违背保护的原则。”

星巴克:没有打算搬走

星巴克在故宫里的这家分店是在2000年开张的,一向极为低调,占地才20平方英尺,处在一家礼品店的一角,很不起眼,处在故宫游程的一半。实际上,在故宫里面还散布有许多中国的咖啡店和小吃店,目前大约有三分之一已经被命令从一个重新整顿的地段搬出。

芮先生告诉《时代周刊》记者说,他对自己的博客文章引起如此之大的反响感到吃惊,也对互联网网民的力量感到惊讶。他说:“我不是在攻击星巴克,没有这回事。从个人的角度来说,我欢迎星巴克到中国来,并且希望它们取得成功。我只是认为星巴克开在故宫里不合适。”他还援引星巴克当初进入英国和法国时,遭遇敌意的例子说,在中国,如果消费者喜欢,所有的外国品牌都应该受到受到欢迎。“但为了保护我们的文化传统,是应该有一些限制的。"”

故宫的星巴克咖啡店事件已经成为媒体关注的一个焦点,反应如此强烈,已经使得博物馆管理局考虑在两三个月以后取消与星巴克的租约。不过星巴克目前并没有搬走的打算,星巴克主管大中国区的副总裁伊顿·沃恩(Eden Woon)说:“星巴克赞赏故宫的深远历史和文化,我们一直以恭敬的态度,在与周边环境协调下,进行经营。6年多来,我们为成千上万的中国和外国的游人提供了一个受欢迎的休息去处。”

同时,芮先生公布说,几天后接到了星巴克总裁兼CEO吉姆·当诺的回信,回信的主要内容是:1,6年前,星巴克是被中方邀请进故宫开设分店的;2,星巴克是抱着尊重中国文化传统的心态开设这一家分店的;3,星巴克已经尽了努力让这家店和周边人文环境相适应。信中只字未有搬出去的意思。

迄今为止,博客们在网上对芮先生文章的反应也是五花八门的,从完全支持到完全不同意的都有。一位署名“SJ”的网民写道:“文化是能够进行交换的,但不是把什么东西都能混合在一起的,不然就会使味道变得古怪了。”另一位叫“Taoye”的网民写道:“故宫千方百计为外国人服务,但是到什么时候,中国政府才会同样努力地为她自己的人民服务呢?”还有一位“Yaya”写道:“这纯粹是狭隘的爱国主义。你们能不能不再把星巴克与中国文化和外国金钱联系起来?不就是一杯咖啡吗,就那么简单!”

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

星巴克总裁兼CEO,咖啡大师吉姆当诺(Jim Donald)给芮成钢回信,不提星巴克搬出故宫一事

关键词(Tags): #故宫里的星巴克
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河