五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】熊猫杂谈 -- 大葱一根

共:💬381 🌺1324
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】1.名可名,非常名

大熊猫的名字古代就非常乱,单字儿的名字有貔(pí)、貅(xiù)等等,双字儿的名字有竹熊、花熊、银狗等等等,再者甚至叫食铁兽,在佛坪还有一种叫法:黑子的儿子,大家可以猜一猜这是怎么来的。

古代乱,现在更乱。比如,同样的东西,到了港台地区,他们总会给你变出些特殊的叫法来。

咱们叫网络,他们叫网路;咱们叫渠道,他们喊管道;咱们的导弹,到了他们手里就成了飞弹,这不废话吗,不能飞,你扛着他跑啊?

同样的,咱们大熊猫叫得好好的,他们非得跟咱对着干,反过来念:

猫熊!

这事儿到了FQ那儿,可就成“用心何在”了。成心跟伟大的社会主义祖国过不去,其心可诛。于是令箭一拔,“荡寇大元帅、平台大将军接旨!着尔等率本部人马速速荡平台湾岛,生擒李登辉,活捉‘沉水鳖’……”

呵呵,您这令箭先别急着扔,你要因为这理由打过去,人家台湾人民指定不服气!

为啥?

这回真的是咱们大陆错了。

伟大的社会主义祖国还能错?别急,且听咱慢慢道来。

大熊猫的近代名称(即国内通行的中文名称),最初订名者本叫猫熊或大猫熊,根据汉语语法里面的的偏正关系,就是像猫的熊。意思是它的脸型似猫那样圆胖,但整个体型又像熊,有的甚至把它隶属于熊科。至于后来为什么变成了大熊猫,比较可信的是这种说法。

由于在解放前书写的是直书,认读是自右到左,而改为横书后则从左到右,当重庆北碚博物馆展出时说明标题用横书,名猫熊。而当时参观者习惯了直书自右到左的认读,误认为熊猫。

自此,首先在主产它的故乡四川以讹传讹,久而久之也就习以为常的把猫熊称为熊猫了。以后,它通用的中名叫大熊猫,也就被人们所公认。

当然这是民间的错误。在学术界,关于到底是叫熊猫还是叫猫熊的争论也是一直不断。构争论的核心就是:Giant Panda在进化上更接近熊科还是更接近猫科?通俗的说就是:这家伙到底是更像狗熊还是更像猫咪?根据咱们汉语语法结构,叫熊猫显然更像猫咪,而叫猫熊,则说明它更像狗熊。

Giant Panda拉丁学名的命名者巴黎自然博物馆主任米勒•爱德华(Melne Edwaeds)在1870年发表的论文中就说过:在外部形态上,它确实同熊非常相似,但它的骨骼特征和牙齿,明显地与熊不同,却与小熊猫和浣熊很相近,它肯定构成一个新属,我称之为Ailuropoda/大熊猫属。于是,爱德华将大熊猫的拉丁学名定为Ailuropoda melanoleuca David。后面的David是为了纪念在科学意义上第一次发现熊猫并且把它介绍给世界的人法国苦修会神甫Armand Pere David(1826-1900),1869年3月,他在今四川省宝兴县第一次发现大熊猫,并将其制成标本寄给巴黎自然博物馆。

经过100多年的争论,最后大家都同意:大熊猫属食肉目大熊猫科,而且与熊类关系更近。也就是说,严谨一些的话,确实应该叫做猫熊。

虽则如此,咱们下面还是用大熊猫或者熊猫来称呼这东西,一来将错就错,十三亿人民给咱撑着腰呢,怕啥?二来免得被FQ扔砖头。

熊猫在全球红得发紫,紫的发黑。六十亿人爆发出来的热情,足以让国际社会奋斗了多少年才签订的《京都议定书》的成果付之东流。那么大熊猫为什么这么红呢?

可爱?

这是肯定的。举个反例,疣猪再濒危,恐怕大家也就是可怜一下而已,不会追星。

不过,除了可爱,这里面恐怕还大有文章可做。

什么文章?

嗯,天冷啊,我先烤烤火去……

关键词(Tags): #熊猫#秦岭#佛坪#科考#WWF元宝推荐:爱莲,

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河