主题：【原创】美国股市在搞什么鬼？国外投资人的陷阱？ -- 倥偬飞人

刚刚看到这个，12月份资本流动自从2005年6月以来，首次变成了净流出。11月净流入705亿，12月净流出110亿。美国受不了资本净流出，为什么呢？债务！经常账户赤字为2256亿，所以每个月必须有700亿的净流入才能支付这个赤字。这是个有趣的现象，也许是the beginning of the end, who knows?

=============================================================================================

U.S. monthly capital flows reversed in December to an outflow for the first time since June 2005, the Treasury Department reported Thursday.

The U.S. recorded an outflow of $11 billion in December, compared with an inflow of $70.5 billion in November, the Treasury said.

The U.S. economy has required big inflows of capital of about $70 billion every month to fund its large current account deficit, which totaled $225.6 billion in the third quarter -- about 6.8% of gross domestic product."