五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

共:💬421 🌺984
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看来您是行家无疑了。关于翻译的问题:

我觉得有必要建立一个常用词的中英对照表。

接到资料之后,我会尽力先将资料上全,感兴趣的朋友先大致浏览一下,我到时会另建主题来供大家对资料中一些常用的单词以及译法进行讨论,再根据大部分人接受的译法来更新对照表。而参与翻译的朋友则需要在接受任务之前同意在翻译的过程中与对照表保持一致。这样至少可以在比较高的层面上保证翻译文档的一致性。

总之,还有很多的细节要完善,我会在近期将计划贴上来供大家讨论。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河