主题：【开心一刻】有谁还记得这个 --- Tea for Two? -- 煮酒正熟
共:💬22 🌺26
可以合理推测出，当时(80年代)在西方人眼中，这段情节就是那个意味。
西方人近现代史里没有经历过类似我们文革那样的“文化沙漠化”运动，人们的想象力和对传统的记忆/发挥 都没有受到扼杀，能做出那种联想是极其自然的。不做那种联想才不正常 --- 如同你看小猪说“双休”，你要木联想那你肯定不正常
- 相关回复 上下关系8
🙂中文翻译是 1 浔阳楼客 字109 2007-03-06 12:08:30
🙂西方人中，断背情结历史悠久，绵延不绝 1 煮酒正熟 字128 2007-03-06 11:31:01
😮晕，不是吧？是现在才看出来这意思的吧？ 1 雪个 字0 2007-03-06 11:44:39
🙂这个经典 1 闲来有事 字85 2007-03-06 10:31:41
🙂经典啊经典! 2 夏翁 字45 2007-03-05 21:09:24
