主题：【秘密通信的世界】5. 巴炳顿阴谋和玛丽女王之死 -- 阿康

6月17日，玛丽给巴炳顿回了一封信，实际上也就是签署了她自己的死亡通知书。她在信中明确提到了这个计划，并说她自己应该在刺杀伊利莎白之前或者同时被释放，否则她很可能被人谋杀。当然，信件在送达巴炳顿之前，先被送到菲利浦斯那里。菲利浦斯很快地破译了这封密信。

此时，Washingham 已经有足够的证据逮捕玛丽和巴炳顿，但他仍然不满足，他希望得到参与计划的所有人的姓名。于是，他请菲利浦斯伪造了一封玛丽的信件，引诱巴炳顿说出所有人的姓名。菲利浦斯同样也是著名的伪造专家，据说他只要看过一个人的字迹，就是维妙维肖地模仿出来。下图就是菲利浦斯伪造的玛丽的字迹，这段文字被附在玛丽原信的后面。

这封信解码以后的内容是：我希望能知道参与这起计划的先生们的姓名和他们的品格。这样，我也许能给你们一些更详细的建议。。。。。。

玛丽密码的故事清楚地表明，一个不安全的加密方式比干脆没有加密起了更坏的作用。玛丽和巴炳顿都很明确地写到了他们的意图，因为他们相信通信是安全的。而如果没有使用密码，也许他们在提到这项计划时会更含糊一些。而且，他们对密码的信心也使得他们很容易地接受了那封伪造的密信。不好的加密方式给了通信双方一种不真实的安全感。

在收到玛丽的消息和那封伪造的密信之后，巴炳顿开始打算出国，为计划中的入侵做准备。为了取得护照，他必须到 Washinghan 的部门登记。这将是逮捕他最好的时机，然而，John Scudamore ，当班的官员，却没有想到英格兰最重要的通缉犯会来到他的门口。没有准备的 Scudamore 灵机一动，把毫无防备的巴炳顿带到附近的酒馆，拖延时间，以便他的助手召集人手。过了一会儿，有人送来一张便条，说准备好了。可是这张便条却被巴炳顿看到。他站起来，说去付账，把帽子和大衣留在桌子上，好像马上就要回来的样子。然后，巴炳顿从后门溜了出去。

巴炳顿先逃到 St. John's Wood，然后到 Harrow。他为了掩护自己，剪短了头发，用胡桃汁染自己的皮肤，以隐藏自己的贵族背景。他逃亡了约十天，在8月15日，他和他的六个同伴都被逮捕，并被解送到伦敦。市内教堂敲响了胜利的钟声。他们的处决过程令人恐怖至极，身体都被切开，包括私处也被切调，内脏也被活生生地取出来 ......

与此同时，8月11日那天，玛丽和她的随从被允许一次额外的户外骑马活动。在她经过一片荒野的时候，她看到一群骑马的人靠近，她马上想到可能是巴炳顿派来营救她的人。然而，这些人实际上是来逮捕她的。玛丽参与了巴炳顿的计划，按照1584 年通过的一项专门法案，任何同反对伊利莎白的阴谋有关的人都是有罪的。

审判在 Fotheringhay 城堡进行。Fotheringhay 城堡在东安哥拉，一个阴冷的地方。参与审判的有两名主审官，四名审判官，地区长官，Walshinghan，和其他的骑士，爵士，男爵等。法庭的后面是供旁听的地方，地方村民，仆人等都积聚在那里，希望看到被羞辱的玛丽女王乞求活命。然而，在整个过程中，玛丽保持了她的尊严，她拒绝承认同巴炳顿阴谋有任何关系，辩解说自己不应该因为一项并不知情的计划负责。

玛丽和巴炳顿依靠密码来使他们的通信保密，但他们生在一个时代，在这个时代，密码分析学已经使得原来的加密方式不再安全。菲利浦斯坐在旁观席上，静静地看着他破译的密信被当做证据展示。

审判持续到第二天，玛丽仍然否认她对巴炳顿的计划知情。当审判结束时，玛丽把结论留给法官们去做，并事先表示她将宽恕他们要做出的任何决定。十天以后，在威斯敏斯特举行的会议做出了玛丽有罪的决议，他们建议处以死刑，伊利莎白在犹豫几个月后签署了这道命令。

1587年2月8日，在 Fotheringhay 城堡的大礼堂，三百名旁观者聚集在这里观看行刑。Walshinghan 下了坚定的决心，要把玛丽作为殉教烈士的影响降至最小。他下令焚烧调，包括行刑台，玛丽的服装等在内的，所有同玛丽相关，可能被当做神圣遗物的东西。他还在下一周为他的女婿 Sir Philip Sidney 安排了一个隆重的葬礼。Sidney 是一个受人欢迎的英雄人物，他在荷兰同天主教的战斗中牺牲。Walshinghan 相信一场纪念 Sidney 的隆重游行将冲淡对玛丽的同情。然而，玛丽同样也决心她将藐视这一处决，并将以自己的死来激励天主教信徒们。

当牧师带领祈祷时，玛丽大声说出了她的祈祷，对英格兰天主教教会，她的儿子和对伊利莎白的祝福，还有她家传的座右铭：

“In my end is my beginning”。

她走上了行刑台，刽子手请求她的原谅，她答到，我真心地原谅你，现在我希望你能结束我所有的烦恼。最后，在面见上帝的前几分钟，她再一次地把手放在圣经上重申，她没有鼓励和认可任何谋杀伊利莎白的计划。

她在行刑台上安静地躺下，伸开她的腿和手臂。她无声地流出了泪水。刽子手砍了好几刀才把她的头砍下来，但留下了一根软骨，这时她似乎发出一点轻微的声音，但一点也没有移动 ...... 当刽子手砍下她的头，并举起她的头颅向人群展示时，她的嘴唇仍然在开合，达十五分钟之久。

这时，一只小狗从她的裙下爬了出来，怎么也不肯离开她的身体，一直在旁边迷惑地哭泣。

......

不过，直到今天，仍然有人在质疑玛丽一案的公正性，既然菲利浦斯可以伪造那一小段玛丽的话，那么他也可能伪造了其他用来给玛丽定罪的关键性的段落。历史仍然有很多令人迷惑的地方。

而吊诡的更是，伊利莎白死后，继承英格兰王位的，却是玛丽的儿子，当时的苏格兰国王，后来的威廉一世。

• 【续完】巴炳顿阴谋和玛丽女王之死
• 【原创】巴炳顿阴谋和玛丽女王之死

信件来自玛丽在欧洲大陆的支持者，由吉而伯特.吉佛德 (Gilbert Gifford)偷偷地送到玛丽手上的。他是一名天主教徒，1577年离开英格兰在罗马的英语学校学习并成为牧师。在他1585年回到英格兰的时，他立即来到法国驻英格兰大使馆，带着他搜集的许多给玛丽的信件，希望能帮助玛丽。

法国 大使馆知道如果按照正常的渠道投递，信件永远不可能送到玛丽手上。然而，吉佛德说他有办法把信件偷偷送到玛丽那里，他实现了自己的诺言。这些信件是吉佛德送到的第一批信件。从此，吉佛德开始充当信使，不但给玛丽送信，而且也负责送出玛丽的回信。他把信件送到一个酿造厂，然后信件被封入一个用来封酒桶的中空的塞子里。酒桶被送到玛丽住的 Chartley Hall 后，有人会把信件送到玛丽的手上。玛丽的回信也用同样的方法送出。

同时，在玛丽本人不知情的状态下，在伦敦的酒馆里，人们正在酝酿一次营救玛丽的行动。行动计划的策划者是安东尼.巴炳顿 (Anthony Babington) ，他刚刚二十四岁，却已经因为他的慷慨，魅力和机智而九城闻名。然而他很多敬慕者没有意识到的是，他非常憎恨曾经迫害他，他的家庭和他的信仰的英格兰当局。英格兰反天主教的政策已经到了恐怖的程度，牧师们被控叛变罪，任何隐藏他们的人被拷打，截肢，甚至被活生生地取出内脏。天主教的集会被正式禁止，仍然忠于罗马教皇的人被迫额外缴税。达西(Darcy)领主的死更是点燃了巴炳顿的怒火。达西是巴炳顿的祖父，曾参加亨利八世时期的天主教起义。

密谋开始于1586年3月，当时巴炳顿和六位知己朋友在 Temple Bar 外的一个小旅店 The Plough 聚会。他用他超人的个性魅力吸引了与他立场相同的天主教同仁，这些人都勇敢，无畏，准备为天主教的事业而奋斗。几个月以后，他们形成了一个决议，救出玛丽，刺杀伊利莎白，并发动起义，同时将有国外的入侵响应。

密谋者们一致认为，若不得到玛丽的支持，计划将无法进行，然而，他们没有可行的办法和玛丽沟通。在1586年7月6日，吉佛德来到巴炳顿的门前，送来玛丽的一封信。在信里，玛丽提到，她从她法国的支持者们那里得知巴炳顿，希望以后能多联系。巴炳顿在回信中叙述了他的计划，其中引用了教皇把伊利莎白开除出教会的例子，以证实刺杀行动的合法性。

吉佛德用同样的办法把信件秘密送到玛丽的手中。格外小心的巴炳顿还用密码写成为密信。他使用的密码不仅有字母替代，还包括一些常用单词的单词替换。巴炳顿的密码本如下图所示：

吉佛德是一个比巴炳顿还年轻的小伙子，他很小心地把信送到了。他使用很多个化名，而他与天主教成员间的关系使他可以方便地在伦敦和 Chartley Hall 之间旅行。然而每次吉佛德去 Chartley Hall 的时候，他都会绕一个弯。吉佛德看上去是为玛丽工作，实际上，他是一个双重间谍。在他回到英格兰以前，吉佛德就同 Washingham 有联系。

Washingham 是伊利莎白的安全主管，他控制着一个渗透到欧洲大陆的间谍网。在他死后，人们发现他在法国有十八个间谍据点，在德国有九个，意大利四个。Washingham吸收了吉佛德作为他的间谍，实际上吉佛德是奉命到法国驻英格兰大使馆要求为他们服务的。每次玛丽收到和送出的信件都会先送到专家那里，人们会把信件小心地打开，拷贝一份，再把信封入原来的信封，这样通信的双方都不会意识到信件被拆开过。

当吉佛德把巴炳顿的信件交到 Washingham 手上时，他们首先要做的就是要破解密码。由于认识到密码分析的重要，Washingham 早就在伦敦建立了一所密码学校，聘用当时欧洲最好的密码分析学家 Thomas Phelippers （托马斯.菲利浦斯）做主管。

在截获了玛丽的这些密信后，菲利浦斯开始着手解码。他是卓越的频率分析大师，解开这些密码只是时间问题。他统计每一个符号的使用频率，对每个使用频繁的符号，他都配给一个临时的字母。而若有某种迹象表明这种匹配不正确时，再回头做相应的改动，渐渐地他能够识别空格符号，慢慢地，就只剩下那些单词匹配，而从上下文，很容易地能猜测出这些符号所代表的单词。

当菲利浦斯破译了巴炳顿给玛丽的密信后，因为里面清楚地包含了要刺杀伊利莎白的信息，他把信件很快送到Washingham 手上。这时，Washingham 本来就可以马上逮捕巴炳顿的，但他想放长线，吊大鱼，破获整个组织。他也想玛丽也许会回复这封信，卷入阴谋。 Washingham 很早就想干掉玛丽了，但他知道伊利莎白的顾虑。然而，如果他能证明玛丽参与了一起谋杀伊利莎白本人的阴谋，伊利莎白也许会同意处决她的天主教的竞争者。

幸福总是一闪即逝，弗朗西斯身体一直不好，一次耳炎引发颅内感染，尽管美丽的王后玛丽尽了最大努力照料想挽救他的生命，１５６０年，在他当了国王不到一年的时间内，弗朗西斯死去了。18岁的玛丽过早地成为孀妇，不得不含泪离开优雅的法兰西宫廷，于１５６１年回到在内战纷争中分裂的故国苏格兰。从此时开始，玛丽的命运就开始充满了悲剧。

玛丽心事重重地踏上归途。迎接她的，是母后的逝世，新教派势力的日趋膨胀。而在法国成长的玛丽则是坚定而虔诚的天主教徒。在最开始的几年，她容忍了多数人的信仰，也取得了相对的成功。在玛丽的周围，聚集着各种法兰西派的人们，被称为“小法兰西宫廷”。他们整天欢歌纵舞，嬉欢尽兴。芳龄21岁，青春美艳的孀居女王，成为众多国家君主梦寐以求的偶像。其中包括瑞典国王、奥地利大公、西班牙王太子这样显赫的求婚者。作为一个小国的苏格兰，无论得到哪一个大国的保护都是很有必要的。对于旧教大国西班牙的提亲，玛丽本人很感兴趣。可是她的表姐英国女王伊丽莎白一世对此深怀戒心，由于怕西班牙会因此而提携苏格兰，她坚决反对这桩婚事，暗示玛丽必须在苏格兰和英格兰的贵族中选择夫婿。对于玛丽来说，尽管满心不情愿，却不能无视来自近邻大国英格兰的干涉。

１５６５年，她与亨利.斯图尔特，达恩利勋爵结婚，达恩利是长身挺立、擅长跳舞和骑马，也能作诗的花花公子，但他也是一个邪恶而残忍的人。他曾当着怀孕的玛丽的面，刺死她的大臣 David Ricco。玛丽开始渐渐失去苏格兰贵族们的支持。显然，为了苏格兰的利益，很有必要除掉这个人。在１５６７年２月９日的晚上，达恩利的房子被人引爆，当他逃出来时，他被人扼死。历史学家们仍然在争论，到底是玛丽还是苏格兰的贵族们策划了这场阴谋。这场婚姻唯一留下来的，是他们的儿子和继承人，詹姆斯。

亨利.斯图尔特，达恩利勋爵 Henry Stuart, Lord Darnley

玛丽的下一次婚姻也不是那么的成功。这次是詹姆斯.希普波恩，波思维尔爵士(James Hepburn, 4th earl of Bothwell)。实际上，婚姻是绑架和强奸的结果。到１５６７年的夏天，新教徒的苏格兰贵族们开始对他们信仰天主教的女王彻底失去幻想。他们驱逐了波思维尔，囚禁了玛丽，并强迫她退位，把王位传给她的儿子，十四个月的詹姆斯，由玛丽同父异母的哥哥莫利伯爵摄政。

詹姆斯.希普波恩 波思维尔爵士 James Hepburn, 4th earl of Bothwell

第二年，玛丽逃脱了，她聚集了六千忠于她的军队企图夺回王位。她的军队和摄政王的军队在 Glasgow 附近 Langside 的一个村庄展开激战。玛丽的军队虽然人数众多，但是内部分裂，不堪一击。玛丽在附近的一个山头观战，看着她的军队被击败。

Langside 的战争纪念碑

玛丽最理想的避难去处应该是法兰西，但这样要穿过忠于她异母兄长的地域到东海岸去，因此她往南去了英格兰，希望伊丽莎白，这位从未见过面，但从通信上看来很友好的表姐能给与她庇护。

玛丽犯了一个致命的错误。伊丽莎白软禁了她，名义上的原因是她与达恩利的死有关，实际上是因为玛丽对伊丽莎白的威胁。英格兰天主教会认为玛丽才应该是英格兰真正的女王。伊丽莎白是前英王亨利八世和安妮?博林的女儿。由于亨利八世和他的前妻凯瑟琳离婚未得到罗马教皇的承认，所以按照天主教徒的看法，亨利八世与安妮的结合无效，伊丽莎白只是一个私生女。如果这样看的话，只有亨利七世的曾孙女玛丽?斯图亚特，才是英国王位的合法继承人。

玛丽女王

玛丽先后被关在多个城堡和庄园。虽然伊丽莎白把她看作英格兰最危险的人物，但很多英国人仍然着迷于她的魅力，她优雅的风度，和她的聪慧和美丽。William Cecil，伊丽莎白的首相就曾经说，“她甜美可爱，让所有的男人流连忘返”。William Cecil的密使 Nicholas White 也说，“她的苏格兰口音优雅，诱人，性情明澈而温柔”。

William Cecil

然而，随着时间的流逝，她的美貌逐渐消失，健康也渐渐恶化，她开始失去希望，而看管她的 Sir Amyas Paulet，一个清教徒，对她的魅力无动于衷，并且对她越来越苛刻。

到１５８６年，在１８年的监禁之后，她失去了所有的特权，她住在 Staffordshire 的 Chartley Hall。在最后一次访问她的朋友 Buxton 的时候，她用钻石在窗户玻璃上刻下了这句话：“恐怕我以后再也见不到你，别了！”

最让玛丽痛心的是她１９岁的儿子，苏格兰的国王詹姆斯六世，从他一岁起玛丽就没有见到过他。她原来总是希望她的儿子有一天能把她接回苏格兰。然而詹姆斯却一点儿也不爱他的母亲.他由玛丽的敌人带大，这些人告诉詹姆斯，玛丽为了和情人结婚，谋杀了他的父亲。詹姆斯鄙视玛丽，也担心玛丽回来夺走他的王位。他甚至还曾向比他大三十岁的伊丽莎白求婚。

詹姆斯

玛丽曾试图给他的儿子写信，但信件从来没有到达苏格兰的边界。玛丽被孤立起来，所有送出的信件都被扣留，所有给玛丽的信件也被她的看管者保存。玛丽的心情坏到了极点。就是在这种绝望的情形下，在１５８６年１月６日，她收到一小包令人惊讶的信件。

[待续]

• 【原创】巴炳顿阴谋和玛丽女王之死