主题：【原创】一个叫Paul Potts的胖子 -- 归去
家园 【原创】3. 依然是今夜无人入睡啊 跟第一回比，胖子paul现在真是镇定从容了啊
呵呵，已经不再是前天那个卖手机的paul了啊
看来Paul之前还有一次audition，是那个衣冠楚楚男把关的吧。
说当时Paul衣着糟糕。可是某个视频里一闪而过的镜头：白T恤——胸前有可疑的图案；五六七八分裤——可疑的颜色；唱的也是无人入睡？
呵呵，Connie某也喜欢啊，粉可爱粉可爱的、丢了一二三颗门牙的、小小的小姑娘。
嗯，某私底下还是希望小小小姑娘Connie在家里给左邻右舍的老爷爷老奶奶爸爸妈妈叔叔阿姨唱歌就好。
其实胖子Paul，他如果继续卖手机，某也会很开心～～～表打某啊
至少他也已经证明了自己了，就是再回去卖手机也不再是前天那个struggle with self－confidence的胖子了
呵呵，不过如果Paul觉得真的只有歌唱的时候才开心，那Paul你就开心唱吧
某大约还是更怀念那个羞涩的卖手机的会唱几句的胖子～～～戴着钢盔逃走～～～
阿姨可曾为胖子Paul写了一点什么没有？
某生生地占了个坑，总觉得大约还是糟踏了胖子
阿姨还是写一点罢；胖子要是也在河里混，他也会爱看阿姨的文章
全副武装逃遁～～～～
家园 真是太喜欢connie的笑了... 以为她会赢......
看来这个社会有太多paul的知音了。
paul真是够憨的，和台下一点互动也没有，顶多就是无辜地把两手一亮。倒象是接受检查：我可啥也没拿。
女王也也许会把小connie额外叫去。
家园 Paul符合选秀节目的主流意识形态 兼满足众人对自个的期待
再加上，如大家所见，到目前为止，Paul仍然还是个淳朴（超级淳朴？)的人
家园 先花再看
家园 那个6岁小女孩唱得也不错，再借帖问您个事情 Andrea Bocelli是个盲人？是什么原因致盲的？
那个节目翻译成中文叫不列颠达人，是约定俗成的？我觉得译成不列颠有牛人更好
。家园 因为足球致盲 Andrea Bocelli
生来弱视,12岁时因一场足球意外而全盲童年的Andrea Bocelli
外链图片需谨慎，可能会被源头改很喜欢他的歌声,初听平淡无奇,就象说话一样.但细细听来,被深深感染.他和Sarah Brightman合作的歌很有意思,Brightman喜欢卖弄技巧,而Bocelli则平平无奇,对比强烈
家园 更简单一些“英国牛人” 如何？ 家园 调笑一下 “英国牛人”让某想起……～～～“英国疯牛病人”
逃走逃走表打我啊～～
偏爱“达人”的译法，大约还是因为有“使人达”的意思在其中吧
这些林林总总的选秀节目可不就是要“使人达”么
嘻嘻，至于“*国”的翻译也应该不错啊
不过汉语里的“国”字含义丰富
既然是娱乐节目那就彻底点
不列颠啊，多么小资～～～
笑翻，逃跑
家园 Andrea Bocelli 我就听过两耳朵，无有啥研究。
汗一下在第一次看波大叔的video的时候，某根本就没发现大叔的眼睛不好。
其他的一些东西过分地吸引了某的注意。关于Britan's got talent的翻译，那是某生造的。继续汗。
America's got talent有人译作“美国有天才”，有人译成“美国达人”。前一个好像更通行。
不过某比较偏爱后面，继续改造之为”亚美利加达人”
所以Britain's got talent"循例译做“不列颠达人”
“牛人”也很好啊。
只是以为“达人”不但可做名词（意同“牛人”）亦可为动宾结构（“达”做动词，意为“使人达“）
生造生造，见笑见笑
家园 视频里面说了他是在carphone warehouse工作的 一个英国很大的手机销售商
