- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：大家怎么看中德关系恶化 -- 昆仑寒玉
家园 自主品牌 国产宝马的品牌权属于德方
俺也信不过,因为俺实在不知道有几款自主品牌可以让公仆们选择.毕竟俺们公仆的屁股们都坐惯了大奔
家园 最新消息 默克尔接受德媒采访：我想见谁就见谁 外长应该服从
环球时报·环球网 德国总理默克尔因为接见达赖喇嘛使中德外交关系不断紧张升级，11月21日她在接受《图片报》采访时又称，她的外交政策是建立在原则基础上的，作为总理，她有权决定什么时候接见谁。
默克尔在谈到中国因为她会见达赖喇嘛而愤怒这一话题时说：“作为德国总理，我有权决定什么时候接见什么客人。我们的外交原则与经济利益并不相互抵触。”
默克尔还强烈要求中国与达赖喇嘛进行对话，“中国领导人的最佳选择就是与达赖喇嘛直接对话。”
默克尔还强烈驳回了德国政府内部，特别是外交部长施泰因迈尔对她外交政策的指责。采访时她说：“政府内部所有人都应该坚定地遵循同一外交路线，否则中国自然不会给予我们太多尊重。”
德国国际安全事务所专家伯西德说，为了避免欧洲国家把默克尔接见达赖喇嘛当做先例跟风模仿，中国正努力给柏林施压。“中国人把西藏和台湾同视为统一问题，担心如果欧洲国家接见达赖喇嘛成为惯例它将不得不调整外交方向，最终给分裂分子以可乘之机。”
伯西德说中德双边经济可能会因此遭受不良影响，默克尔接见达赖喇嘛所冒的风险实在太大了。（邵京辉）
- 复 最新消息
家园 环球的翻译有点问题。 BILD: Bereuen Sie es inzwischen, den Dalai Lama im Kanzleramt empfangen zu haben? Die Kritik aus China lässt nicht nach.
Merkel: Als Bundeskanzlerin entscheide ich selbst, wen ich empfange und wo. Ich wünsche mir, dass alle in der Bundesregierung diese Haltung geschlossen vertreten, weil andernfalls der Respekt Chinas vor uns bestimmt nicht größer wird. Ein Gespräch mit dem Dalai Lama im Kanzleramt muss möglich sein, und es stellt weder die deutsche China-Politik in Frage noch die Bedeutung Chinas als aufstrebende Wirtschaftsmacht. Das Beste wäre, wenn die chinesische Führung selbst das Gespräch mit dem Dalai Lama suchen würde, dem es um kulturelle Autonomie für Tibet und die Wahrung der Menschenrechte geht.
从《图片报》网站上找到的。试译如下：
《图片报》：您后悔在总理府接见达赖喇嘛吗？来自中国的批评没有减少。
默克尔：作为总理我自己决定，接见谁和在哪里。我希望，联邦政府里的所有人都能一致采取这个立场，因为不这样的话，中国对我们的尊重也不会更多。在总理府和达赖会谈一定是可能发生的，这既不会危害德国的对华政策，也不会危害中国作为一个正在上升的经济强国的重要性。最好的是，中国领导人自己寻求和达赖对话，对达赖来说重要的是，在西藏的，促进文化的自治和人权的保障。
（http://www.bild.t-online.de/BTO/news/2007/11/21/merkel-angela/erreichte-verspielen,geo=3013136.html）
完全没有涉及什么“我们的外交原则与经济利益并不相互抵触。”
那句话针对的是《图片报》上一个有关对伊朗政策的问题。而且好像也翻译错了。
- 复 最新消息
家园 这话就应该直接给她扔回去 默克尔在谈到中国因为她会见达赖喇嘛而愤怒这一话题时说：“作为德国总理，我有权决定什么时候接见什么客人。我们的外交原则与经济利益并不相互抵触。”默克尔还强烈要求中国与达赖喇嘛进行对话，“中国领导人的最佳选择就是与达赖喇嘛直接对话。”
作为中国领导人，我有权决定什么时候和什么人对话。
家园 大妈这话本来也不是说给咱们听的 是在向国内嚷嚷呢，政客嘛，不得做个姿态。
- 复 最新消息
家园 哈哈，这句话恰恰暴露出她的弱点 我们的外交原则与经济利益并不相互抵触。就好像一个杂货铺店主打了老顾客一耳光，然后说“咱们打架归打架，请你继续帮衬小店。”
对一个上升中的大国，搞这些小动作，迟早要付出代价的。君子报仇，十年不晚。
家园 理应还以颜色 当年八国联军德国也有份。
德国自己院子里欧盟那一大堆破事都没能管好，还来和中国叫嚣。
是时候把小默逼下台了。