主题：【原创】四小名捕之俄罗斯职业杀手在北京 上 -- 萨苏
家园 不好意思 你说的
莱尔蒙多，这位也是个不出世的奇才，也是死于决斗。死的时候才27岁是说莱蒙托夫罢?他还有个名字叫莱尔蒙多吗?以前还真不知道...
小时候有段时间多愁善感的,总喜欢背诵莱蒙托夫的诗:
无聊又忧愁,当痛苦袭上心头有谁来向我伸出援助的手
.........
爱,去爱谁?
钟情一时何足求
而相爱不渝又万万不能够
.........
往事消逝无踪了
欢乐,痛苦,一切不堪回首
.........
完了,当年记得清清楚楚的,现在忘了好多了...
- 复 不好意思
家园 我还真不知道中文是怎么翻他的名字的。 我是根据俄语的读音来的，第一次接触这个人就是用俄语的，所以不知道中文怎么翻他的名字。
不过倒是知道另外一个莱蒙索诺夫的，按现在的说法这位是标准一骗子，伪造了自己的出身，篡改了自己的年龄，混进了组织，到最后好几十岁的人了，竟然跟一群儿童抢“钱”抢名额，很不地道的说！
你给的这首诗我怎么也想不起是哪首，他的作品我读过最多不过10篇，最有名的是幼僧，内容大概记得，其他的就忘得干干净净了。对了，还有一首诗，现在就记得一句了！唉！老了！
家园 Mikhail Yurevich Lermontov 是这个名字罢?原来你是俄语高手啊,厉害厉害!
莱蒙托夫(Mikhail Yurevich Lermontov 1814～1841)，俄国诗人。1814年10月15日生于莫斯科。父亲是退役军官。出生后不久被送到奔萨省塔尔哈内外祖母的庄园。不到3岁，母亲去世，由外祖母抚养成人。1827年随外祖母去莫斯科。1828年入贵族寄宿中学，此时开始写诗。1830年考入莫斯科大学，次年丧父。1832年离开大学，入彼得堡近卫军骑兵士官学校。1829至1832年间写了一些长诗和剧本,以及抒情诗300余篇，约占他全部抒情诗四分之三。这些诗篇之中比较著名的有《乞丐》、《天使》、《帆》等，最有代表性的是《一八三一年六月十一日》，诗里所抒写的“生的渴望”、行动的企求和生怕一事无成的哀愁，是他笔下的抒情主人公的感情的特点。这些抒情诗除个别一两首外，诗人在世时都没有发表过。1834年于士官学校毕业，被派到彼得堡近郊近卫军骠骑兵团服役。1835年第一次发表作品长诗《哈吉·阿勃列克》，开始引起注意。同年写了剧本《假面舞会》，主人公是一个反抗上流社会的悲剧性人物。1837年 2月8 日普希金在决斗中受伤，两日后逝世。莱蒙托夫写了《诗人之死》一诗，指出杀死普希金的凶手就是俄国整个上流社会。作者愤怒地对这些屠夫说，他们虽然躲在法律的荫庇下,公论与正义都噤口无声,但是“神的裁判”在等着他们。“神的裁判”就是指人民的裁判。诗人因此被流放到高加索。这篇诗震动了整个俄国文坛，他被公认为普希金的继承人。莱蒙托夫生平及部分作品这里有我提到的那手诗,顾蕴璞译成"寂寞又忧愁".译文略有不同.我当年是在一本薄薄的"莱蒙托夫抒情诗选"里读到的,忘了是谁翻译的.在网上搜了一下,看到有人转引我说的那个版本,但也没说是谁翻译的:莱蒙托夫抒情诗两首
家园 你写的东西真可乐！应该多来一些！ 家园 “真可乐“，有假的吗？买到假的了您找我也没用，找他们公司去！
家园 花送.这位白话的功力不比萨大差啊! 家园 哎呀，我什么时候得罪您了？这先给您鞠躬赔礼了！ 我要是什么地方不小心说了您不爱听的话，不注意犯了您的忌讳，不留神碰了您的名头，您说一声我马上就改。那是不带含糊的！
您没事儿消遣消遣我那是给我面子，逗我玩那是看得起我，骂我那是栽培我。我都谢谢您，都记着您的好！
可您这把我和萨苏比，您这不是寒碜我嘛！您有话直说，我那对不起您了，我给您再鞠个躬，再培个礼！
可您这么说不是让我无地自容吗？您行行好，高抬贵手给改改吧。
家园 怎么听怎么像相声啊！ 家园 是嘛？谢谢您了！好听吗？好听您多赏脸多听听啊，我打听个事儿啊！ 您买门票了吗？白听呀你！给钱！美元不吃来，要给就给人民币！
家园 得,看来偶马屁拍马腿上了!偶错了还不行么? 汗呐...... 家园 哎，您怎么能这么想哪。这不是两差了嘛！ 您看哪，这个您这么抬举我，我要是说我不高兴那是虚伪，您肯定不能信。可我这高兴了我该怎么说呀，这么多人看着，我要是说您说的太对了，这么多人这么多年硬是没人看出来，这都什么眼神儿。不用等别人您就得啐我一脸不是！这也太不知天高地厚了是吧。
我要是一声不言语，躲在家里自己偷着乐，这一来难保别人不会说，你看看这小子竟然就这么给默认了，嘿！这也太没自知之明了吧。得了，还是挨骂！这二来吧，您这么着的夸我，我看了，不搭理您，躲在家里关门了自己偷着乐，这显得我没礼貌不是。所以这我得说个什么！这三来吧，我这人虚荣，您这么夸我，我心里高兴，我想让大家都看见了，这也挺难办的其实！“瞧一瞧看一看哪，风水轮流转呐啊，这么多年没白盼那啊，有人夸我了大家都来看呐啊！”我不能这么满大街的喊去不是，再有了我高兴可我又不能让人看出来，还得让大家觉得我谦虚，那就得这么办了，我这一个劲的得谦虚，您哪越夸我，我越谦虚，这么一来二去的，次数多了，这看得人那也自然也就多了，这别人还不能说什么。到最后哪,您哪得个乐善好施的美名，这么的夸我；我这哪得个夸奖不算，大伙儿还觉得我谦虚，两全其美您看这不是蛮好嘛！可我这刚才谦虚了一下，您咔嚓就给停了，嘿，这不是两差了嘛？
话说回来了！天不言自高，地不言自厚，水不言自清，人不言自明，就算是别人不说，我自己也知道萨苏的本事我是今生无望的。自大一点那是个臭字！我没那么没出息犯那毛病！
不过我是真的喜欢别人夸我，要不按我前面说的套路，您和我再来来！让我多美一会儿！
家园 偶这银迟钝嘛!刚看出来您是要偶做个捧哏呢! OK,您就卯足劲白话吧,偶一定在边上时不时添点儿柴点些儿火浇几滴油啥的.
话说回来,这些年都没银夸您来着? 太过分了! 埋没银才啊! "乐善好施"不沾边儿,目光如炬偶素大言不惭滴占定鸟!
家园 这个阿，德国有类似的说法，叫“头上长角” 家园 南美好象也有类似说法 肥罗-米兰妮-西多夫三角被踢爆那年,巴西赴委内瑞拉踢比赛(貌似是世界杯外围赛)时委国小贩在场外就狂卖羊角面具用以讽刺肥罗.搞笑的时某小贩为招揽生意自己头上戴了个,结果围观人群窃笑不已