主题：【原创】小心在德国 PhD. ≠ Dr. -- 冰雪迎梅

三月份，在德国马普所（Max Plank in Jena）工作的七名美国人面临着德国的刑事调查。

原因之小难以想象，因为在他们的名片，德国网站，以及简历上使用了Dr.的头衔。

实际上，他们确实毕业于美国的精英大学，并获博士学位。

问题出在哪里呢？ 问题在于他们的博士学位是在美国获得的。同胞们，小心呢。

这件事，过完年后就被一老中朋友告知，当时我还真不信，太荒唐了。德国人管的闲事太多了吧。今天居然又被人通知了一遍，开始相信。旁边的小妹妹说我还没有毕业呢，是不是不能用M Sc. 我们建议她自称高中毕业比较保险，要是不想太贬低自己，就隐藏学历MS吧。

按德国法律，一条纳粹时期（1930s）开始执行的法律，规定，只有在德国拿到PhD. 或医学学位的人士才可以冠以头衔Dr. . 2001年这项法律又延伸到了欧盟之内。欧盟之外博士学位获得者依然不可以在德国使用Dr. 违法者可处以一年的牢狱惩罚。

Prof.和Dr.在德国是非常正式的社会头衔。德国人对此也非常在乎。比如我刚到德国时的老板，他的头衔是 Herr Pr. Dr. Dr. rer. nat. (先生 教授 博士 博士 类 自然科学)，因为他拥有数学和物理两个博士学位。

可是这样一个事件放在今天这样一个全球化的世界里，多少荒唐嘞。

不过，德国的三权分立体系看起来蛮有效率。接到匿名举报后立即开始调查。主要调查人建议不指控。同时将事件也交付给了文化部。基本认定，这些美国博士没有犯罪的意图，但同时给预建议，不要称呼自己Dr..

另外，教育部长们在柏林一起开会，建议也给与那些在美国获得博士学位或医学学位的人士以Dr.头衔，以避免冲突。

可是别的国家呢？我们中国的呢?

我搜狗了一下，没有找到相关的德语报道。美国华盛顿邮报有一个报道外链出处，该报道最后说，Dr. Condoleezza Rice (PhD, University of Denver) 或德国出生的 Dr. Henry Kissinger (PhD, Harvard) 访问柏林的时候，可以坚持用 "secretary of state"的头衔。注：括号里是德国目前建议的合法方式。

另外，The wall street journal 也有一类似文章，读者留言比较有趣。我觉得下面两个最有趣。

（一）

“Are these the Nazis, Walter?” 这些是纳粹吗？，瓦尔特

“No, Donny, these men are nihilists, there’s nothing to be afraid of.” 不，东尼，这些人是虚无主义者。没什么可怕的。

（二）

Very greedy of them — all the professors I studied under demanded THREE titles: “Herr Doktor Professor Blah-Blah”, and they won’t let the Americans have ONE?

他们太贪了---我跟随学习的所有教授都要求三个头衔 ‘先生 博士 教授 。。。’。难道就不能让美国人有一个吗？