主题：【原创】小心在德国 PhD. ≠ Dr. -- 冰雪迎梅
家园 封建等级制度的残余而已 德国的教授也是很有权力的职位，跟在中国不可同日而语
家园 有这种事,不能吧 我在国内工作时的系主任被德国同行称为Herr Prof.Dr.XXX.当时我很好奇,问起来,教授告诉我说,德国人认为是教授都是有博士学位的,而且还得是作了H.B.的博士,所以自动就加上了Dr.的称呼,没人去考证啊.
不过德国民间好象倒是有个这样的传统:只有Arzt或Arzt的老婆才是真正的Herr Dr./Frau Dr,其他的什么D,包括Ph.D.都不是真正的Dr.
- 复 有这种事,不能吧
家园 请问作了H.B.与Arzt的含义？ 如题，并鲜花。
家园 简单说说 不对请大家指正呵.
德国 der Arzt 大约等于英文中的physician."der Arzt"中绝大多数都有Doktor der Medizine 学位. 民间对Arzt一般都称Herr Dr.对其妻,无论她本身是否是Arztin/Doktorin,都称Frau Doktor.
H.B.说的是Habilitation/habilitieren,意思是有能力做什么事,学术上是指德国的博士毕业后,成为大学教授之前要通过的考试.这种考试同博士答辩形式差不多,也要有指导教师,写论文,论文要答辩并要在高水平的学术杂志上发表,证明自己在本学术领域内有很高的研究水准和执教能力.严格说,不通过Habilitation的博士是不能在大学里作正式Faculty的.
Habilitation制度起源于中世纪,以前是法定的的高校教授聘任前提.最近几年德国的高等学校教育法有了松动.2002年出炉的新高教法规定,年轻的自然科学学者,如果博士论文出色,也可凭借高水平的科研和教学能力取得直接进大学执教,并晋升终生教授的资格.
家园 Prof.和Dr。头衔在德国涉及社会信用，和在国内教授 国内教授加（享受*级待遇）一样
家园 关于教授体系学位体系，德国现在也在改革， 努力向美制靠拢。
问题是别国的博士学位德国是承认的，却不许别人用这个头衔。是纳粹法律在继续呢。
家园 德国人什么毛病 家园 花一朵~ 谢谢分享.原以为博士头衔是全球通用的.
家园 这绝对是纳粹歧视啊。 等着看，后续结果如何。
不过还是不后悔，做的东西还是很好玩的