五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】这两天看到的NBC广告 -- 梦涛

共:💬4 🌺13 新:
分页树展主题 · 全看
  • 家园 【原创】这两天看到的NBC广告

    这两天老开着电视看,虽然美国人转播的项目大多不是咱感兴趣的,但是也比没有强不是,比赛没啥多说的,有几个广告印象深刻,说起来也跟奥运相关,也挺有意思的。

    第一个是个GE的广告,一开始是传统中国山水,很像前一段时间那个西游记电影里美国小哥掉进中国古代的景象。很多山民背着稻草上山,2个特cute的小朋友走在最后。然后大家把草放进一个山洞,小朋友似乎头一次来,放下草就躲在石头后面看。好家伙,一条传统形象的中国龙钻了出来,开始吃草!头一次看到这么标准的中国龙形象啊,赞。然后龙吃饱了,大嘴一张开始喷火……我当时还想骂,只有你家西方龙吃饱了没事才喷火呢,搞什么! 别急,只见那火烧在一个中国大水壶上,水壶嗤嗤冒气,沿着管子就向山下去了,随着小朋友沿着水管跑下山,直接跳进热水池子洗澡喽。GE能源随着冒了出来。

    不错不错。

    后面2个都没看完整,毕竟我都是盯着电脑看网上直播的,一个是一个黑人蹦蹦跳跳好像李小龙,摆了几个中国功夫架子打烂一块木板,然后对围观群众说了句:don‘t 害怕。我还以为听错了,自己有重复了两遍确认是句中英文。 另一个是可口可乐的广告,中间冒出两句中文,团结就是好团结力量大云云,姚明和另一个黑哥们猛灌可乐,这个我是突然听见中文才转头看的,没记牢,可能有误,呵呵。

    感觉中国借着奥运在全世界宣传起码在美国做的挺成功的,这些可都是免费在替中国做广告啊。

    • 家园 我是看到龙从山洞深处钻出来就囧了

      龙钻山洞??(你当养牛呢?)

      然后龙吃干草又囧 (谁给龙上供上干草啊?)

      然后龙吐火烧水又囧 (谁家龙喝热水啊?中国的就一定喝热水泡茶?)

      虽然把俺们的龙从水里变洞里,从保护神变家畜,好歹龙头是对的,也没现欧洲龙的蜥蜴爪子,给打65分。

      GE这一系列广告叫“Ecomagination”,中国龙这里有的看:外链出处。 点“Dragon”。上面另一个掷铁饼的也很搞笑。

    • 家园 那天看到麦当劳的一个广告也是中国的汉字,父母儿女。

      用的是繁体字,表现的是一家人在吃饭,那个创意我看得实吓了一跳,很有味道。

分页树展主题 · 全看


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河