主题：【原创】刘翔的退出是件好事情 -- 冯唐易老

到丹佛的百事体育馆，正赶上巴特尔在训练，记者就与他的翻译李彤聊了起来。

　　李彤是中国110米栏顶尖高手，他参加过两届奥运会，在1991年世界锦标赛上打入前八名，在1994年英国举行的世界杯赛上得过第四名，至今（2002）他还保持着男子110米栏亚洲纪录。

　　1997年参加完全运会，李彤退役。之后他来到美国深造，他学的是计算机专业。目前他就职北大方正集团，他是北大方正集团驻美公司的总经理，他的家住在洛杉矶。

　　李彤与巴特尔是多年老朋友，亚特兰大奥运会时他们同住一个宿舍，关系特铁。这次来丹佛给巴特尔当翻译，也出于偶然。“上月我给巴特尔打电话，正赶上他的经纪人夏松要走，巴特尔缺个翻译，我就决定过来帮忙。”

今天有一位嘉宾确让我特别喜欢，因为他是刘翔最崇拜的人，所以我特别喜欢他。

　　此人便是中国首位110米栏冠军得主李彤，说到此人我就不得不说，家庭背景注定他是一代名将，因为李彤母亲姜玉民和哥哥李丰均为著名田径运动员。最初专攻跳远，赴美留学后改练110米栏，个人最好成绩13秒25（后被刘翔打破），1991年东京世界田径锦标赛获得110米栏第八名，这是中国田径直道选手第一次在世界大赛进入前八名，94年广岛亚运会冠军，参加过巴塞罗那和亚特兰大两届奥运会，但未进入决赛，93年和97年全运会均获亚军，97年全运会后退役。

刘翔和姚明同样来自上海，从青年队开始就是好哥们儿。在中国男篮阵中，刘翔是和姚明配合最默契的外线球员。所以在北京奥运会赛场上，刘翔将在外线负责给姚明传球，重任在肩。

　　刘翔速度快，脚步灵活，具备很强的个人攻击力，这使得对手不敢放弃对他的防守。同时，刘翔和姚明从上海青年队将一块儿打球，与其他队友相比，他们俩更为默契，按照刘翔的话来说，就是“一个眼神就能知道对方想着什么”。比赛中，刘翔持球，他可以等姚明落位，随后或利用时间差传高球，或找空当传击地球，将球交到姚明手中。

　　刘翔还可以带球突破，姚明跟进，在姚明的攻击范围内，刘翔抛高球，姚明利用身高优势，接球后直接进攻。这是两人之间默契的直观体现。

1984年，NBA选秀

芝加哥公牛队，第一轮第三顺位，选择了来自北卡罗来纳大学的迈克尔·乔丹

第十轮第二顺位，选择了来自休斯敦大学的卡尔·刘易斯