主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人

共:💬63 🌺111 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
      • 家园 耷拉个脸:不高兴的样子

        掉链子: 不起作用,不管用。“别看他平时瞎咋呼,到关键时尽掉链子”

      • 家园 继续

        打嗑呗儿:也有说话结结巴巴,但没有真正的口吃那么厉害,呵呵,也有一时语塞的意思。

        倒窖,我觉得应该是“倒嚼”,即反刍,语源也应该是这个,读音应该跟“倒窖”一样。

        跌份,现在多说“丢份儿”吧

        这一段里好多词儿都没听说过,呵呵,

    • 家园 北京话 (四)

      出现场:gongan人员赶到事发现场,处理问题。

      【注】不知为什么很多北京话的贴子里都有这个,这个完全不是北京话。

      :老北京对不好的一个说法。

      【注】手潮,常用来说人的手艺不好,技术不好。在赌的时候,手潮也用来说运气不好。底儿潮,常用来说人有犯罪记录或是进过监狱,也用来说人学习不好。

      攒了:北京土话,形容总不运动,身体变得不舒展。攒,读cuan。

      吃挂落儿:错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑,她也得吃挂落”

      【注】只是受牵连,不一定对错

      吃心:多心 “人家说别的事儿,你吃什么心啊”

      吃黑枣:挨枪子。

      抻掇:北京土话,批评、数落的意思。 抻读轻音

      迟累: 负担 “带着你真是个迟累”

      迟登:北京土话,犹豫的意思。

      【注】没听说过,老北京常用的有个呲登,说的是恶言恶语的数落人

      忤窝子:北京土话,生性怯懦,腼腆,胆儿小的意思。

      错来:北京土话,其实的意思。

      搓火儿:生气、憋气。例:“今儿这事儿,真让人搓火儿。”

      撮饭:常指在饭馆儿里吃比较象样儿的饭

      【注】常说的应为撮一顿儿,较少说撮饭的。

      操蛋:没有起色、出息,没有良心

      cei(左卒右瓦):打败了的意思。“是不是让人给cei了”

      【注】不一定是败了,可一般都是挂了相的

      :不花钱的享受 “蹭饭、蹭吃蹭喝”

      :交通混乱堵塞 “路都叉上了”

      【注】发查音

      :碰巧 “你可算抄上了”

      :拥有 “别看他不起眼,趁好几百万”

      :编写 “刚攒了个本子”

      【注】说的是把零件儿给组织在一起,

      :打耳光在北京话里也叫抽嘴巴。从而抽也变成了打人的一种说法

      抽抽:缩短及收缩变小 “我的这件衣服已经洗得抽抽不能再穿了”

      抽不冷子:突然间

      出溜:滑动,动作迅速 “这小孩真讨厌,跟地出溜似的”

      呲的人:斥责别人,而被别人训斥叫挨呲 

      • 家园 呵呵,再注释几个

        攒,cuan二声,有组装的意思,好像不仅仅局限于方言,呵呵,之所以对这个攒字有印象,是因为俺小学刚学自行车时就是骑的老爸自己攒的一辆,那辆“老破驴”(这算是方言了吧,呵呵)可把我砸惨了,特别重特别沉,每次摔跤都被它的大梁砸在我的腿上,幸好没骨折,不过特别疼,呵呵,所以印象深刻。(呵呵,刚看到下面有了补充说明了)

        吃心:多心 “人家说别的事儿,你吃什么心啊”我记得这个意思用“吃味儿”,即“人家说别的事儿,你吃什么味儿啊”,呵呵,记不准确了。

        cei(左卒右瓦):打碎东西的意思吧,比如瓷器、碟子碗什么的

        抽抽,第二个抽读轻声。

        抽不冷子,好像说抽冷子的时候多吧。

        出溜:好像本意是光滑的意思,比如“这地够出溜的,小心摔跤”

    • 家园 北京话 (三)

      B

      傍家儿:情妇,也有用傍尖儿的,现在官称二奶。

      【注】傍上个什么人是老北京话。这傍家儿大约是动词名词化的结果吧。

      半不啰啰:北京土话,半截儿,事情做到一半,尚未完成。

      半熟脸儿:有些面熟

      :倒霉 “走背字” “你怎么这么背呀”

      把不住:北京方言。把,是动词,管束不住自己的意思。

      把不住边:北京土话,说话没谱儿,爱吹善侃的意思。

      把得紧:控制的紧。 “谁的钱都把得特紧”

      百年:北京土话,死的意思。

      【注】这不是北京话。

      :北京新流行语,把犯罪嫌疑人关押起来的意思。

      棒槌:北京话,蠢笨,外行的意思。

      白案儿:厨行术语,做面食的。 红案儿则是做菜的

      【注】不知道为什么很多讲北京话的贴子都有这个,可这不能算是北京话。

      板儿锹:铁锹。

      板儿带:较宽的皮带。

      报销:北京土话,即完了,没了的意思。

      拔塞子: 指放屁

      白斋:白吃白喝的意思

      不顺把:北京土话,事业上不顺利的意思。

      不开面儿:不给人留情面

      不得劲儿:不是滋味。得,dêi,三声 “这些天老觉着不得劲儿”

      不老少:表示多 “还真不老少”

      不着三不着两:北京人常说的俗语,即没头没脑的意思。

      不着调儿:指人说话办事靠不住

      迸磁儿: 闹别扭

      棒棰:外行

      倍儿:特别、非常的意思。  “我们俩倍儿瓷”

      :不用

      拌蒜:因累或多饮,行走艰难 

      变着方儿:想尽各种办法 “变着方儿给我找事”

      拔份儿:高人一筹:

      【注】应该说是要显着高人一筹的样子。不带贬义。例:哥们,借辆车帮咱拔拔份儿

      :断交 “那人是个二百五,我早就跟他掰了”

      板儿爷:骑三轮车的人

      【注】只用于骑货运三轮儿,也叫蹬平板的,所以才有板儿爷一说

      :过量 “昨天有人请客,暴搓一顿”

      白霍:说话不着边际 “没事尽瞎白霍”

      八竿子打不着:关系疏远 “我跟他八竿子打不着”

      【注】这好像不能算是北京话,很多地方都说。

      • 家园 加一个

        备不住:可能,也许,没准。

      • 家园 有几个的意思或说法,跟您讨论,呵呵

        拌蒜,好像也可以叫“辫蒜”,脚步踉踉跄跄的意思。我的理解,过去的蒜都是辫起来存放的,辫蒜就算给头发梳辫子一样,好多头蒜辫在一起,就像一条大辫子。辫蒜的过程和梳辫子类似,由左向右一绺,再由右向左一绺的压上,所以,对于喝多了或者大病初愈腿软没力的人,走起路来有点剪刀步时,就像辫蒜了。呵呵,从小也这么说,只不过这个意思是俺自己琢磨的。大家斟酌。

        变着方儿,是不是“变着法儿”(法读轻声加儿化音)。

        办,不同语境不同含义,应该不仅仅局限于关押的意思,我觉得有“处理、整治”的意思,大学时互相开玩笑经常说“小心我把你给办了!”,这一点上,有点类似于天津话里的“治”,引申一句,天津话里的“没治了”是我认为最典型的,呵呵,高英培的“万能胶”里有个包袱就是用的它。

        红案、白案,口语里是不是加儿化音,我记得好像不加。

        板儿锹,天津话叫板儿锨。

        不得劲儿,得字也可以读“de二声”,有不舒服的意思,比如楼主的例句“这些天老觉着不得(de二声)劲儿”,也有“这些天感觉身体不舒服”的意思,下面一句基本上就是“得(dei三声)到医院瞧瞧去”。

        不着三不着两,也可以说“倒三不着两”,意思差不多,这句话可有历史了,至少《红楼梦》里有,“那赵姨奶奶原有些倒三不着两,有了事都就赖他.你们素日那眼里没人, 心术利害,我这几年难道还不知道?”

        白霍,应该是“白话(话字读huo轻声)”,天津话里有“白话(话还是读huo轻声)蛋”一词,意思跟赵本山的“大忽悠”差不多,呵呵,老话里有“有钱去听白蛇传,没钱不听白话蛋”,当年李伯祥就被听众亲切的称呼是李大白话蛋,呵呵,他自己的段子里也这么称呼自己。比如他和杜国芝的“聊天”。

        • 家园 红白案儿是加儿化音的

          拌蒜你说的是对的。不过说的是在走路时,腿象编蒜辩儿。最早的用法应该是编蒜,说着说着就成了拌蒜了。

          关于办的几个用法你是对的,我只是不肯定是不是可以归到北京话里。

          没治了是北京话还是天津话那可有架打了。搞不好连东三省都会卷进来。所以还是不说为妙。

    • 家园 【原创】北京话 (二)

      A

      碍事儿: 不方便

      暗门子: 暗娼

      熬鹰: 也做熬大鹰,不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有关,因为鹰习性凶猛,刚捉回来后不让鹰睡觉,一连几天,鹰的野性被消磨

      【注】玩鹰的当年多是王公贵族,养鹰的目的是用于围猎,而不是观赏。一般老百姓是不能玩,也玩不起的。熬鹰说是不让鹰睡觉是一个误会,其实是不断的挑逗刚刚抓来的幼鹰,让它不断的进攻训鹰的人。这种对训鹰人的无效攻击主要是要让鹰形成一个训鹰人不能攻击的条件反射,而不是磨去鹰的野性。事实上,训好的鹰要比没训过的鹰攻击性还要强,打猎的时候放出去就会自觉的攻击见到的猎物才能算是好鹰。

      熬头:北京土话,心里烦恼的意思,也写作熬慆。

      【注】懊糟才是正解

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河