五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】西西河“岂可无诗”2009 春季诗社总结 -- 河西诗社

共:💬174 🌺110
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 12
下页 末页
          • 赞成
            家园 您那首春夜卧室的月光应该跟周杰伦联系联系。

            建议找嘉木社长联系各路资源。

            事后五五分成。

            • 家园 做“周杰伦背后的另一个男人”?哈哈

              看到点评说方文山体,巨汗,都不知道方是谁。赶紧放狗补课,才知道原来方是“周杰伦背后的男人”。记得九霄环佩兄在一篇文章里说,汉语诗歌的未来也许就在流行歌曲里(大意如此,原文忘了),看来要写诗,还得先K歌去!呵呵

              • 家园 九霄兄的这话其实也可以这么理解,

                汉语诗歌一直都在歌词中,诗词曲戏剧,没有哪一样是完全脱得了音乐的,他们都是当时的流行音乐的歌词。

                • 家园 所言极是,诗歌诗歌,能歌才像诗

                  否则很容易变成提行散文。所以武陵这些年虽然不怎么唱歌,但还是很在乎白话诗的音乐性。

                  个人觉得好诗给人的美感,不光来自文字内容、词语意象,也来自唇齿声音,音乐性即使在默读时也能感觉到。读者被打动不仅因为意象内涵,情绪也会被音乐般的节奏所推动。所以写诗读诗若不能快意,比如读起来费劲拗口,非得硬着头皮精读才能领会高义,武陵一般只好低头绕道。

                  从前一直不喜欢白话诗,就是觉得其音乐性、意象美都不如古诗,直到前两年看到北岛《时间的玫瑰》才有醒悟,开始尝试。

                  不过现代汉语跟古汉语差异太大,虽然我的古诗也只是地沟油级别,但还是觉得现代诗更难写,因为无法可循,从单音节词到双音节词,语码意象节奏都变了,窃以为平仄变化还不是最要紧,而英语一样的现代语法,使一句现代白话读起来跟文言的声音完全不同,所以要让白话诗歌能像古诗一样具有音乐美,是很让人头大的事,所以武陵经常有穿越到唐宋的冲动……

                  备注:武陵当年的歌喉一流,粉丝无数,哈哈

                  • 家园 泰戈尔的诗音乐性很强。估计可以参考。

                    这也是在下喜欢泰翁胜过纪伯伦的原因。

                    <时间的玫瑰><女巫的房间>改天精读一下.

                    • 家园 不过是打油,不用精读,

                      我笔力弱,落笔有限地很,能给大伙儿做点编辑的事儿,已经于愿足矣。

                    • 家园 说来惭愧

                      对国外的诗也是近几年才读起来的,最初是某年看了电影《日瓦戈医生》被打动,到处去找帕的诗,然后看到《时间的玫瑰》才认认真真当一回事儿。可能从前碰到的好翻译太少,总觉得好多味同嚼蜡,感受不到美感就放弃。其实呢,主要还是自己修为太浅不识好歹,所以说北岛的书对我帮助很大,现在准备重新去看以前曾不以为然的诗歌。一直也喜欢泰戈尔,但还从没认真读过,这就去做功课,嘿嘿

                      • 家园 泰戈尔的是这样的

                        年少的时候读他特别容易被打动,

                        经历一些世事之后读他,觉得浅了些,

                        再沉淀一段时间读他,才明白保持那种明净和素朴的不易。

                  • 家园 我也很喜欢北岛的那本《时间的玫瑰》

                    还用那个名字,打了一两油扔在河里。

                    有机会要听武陵兄吼一嗓子。

                    • 家园 记得前几年,收获上面总有北岛的诗评,

                      主要是对译作的评价——列举N个版本的国内作者对国外诗作的翻译,然后骂得一顿狗血淋头,最后说,本人是这么这么翻译的。。。

                      我通常是一边看一边开始念叨他“小样”“得瑟”并慢慢转化成佩服到不行的状态

                      • 家园 我很喜欢的北岛的一首小诗:

                        走吧

                        走吧,

                        落叶吹进深谷,

                        歌声却没有归宿。

                        走吧,

                        冰上的月光,

                        已从河面上溢出。

                        走吧,

                        眼睛望着同一片天空,

                        心敲击着暮色的鼓。

                        走吧,

                        我们没有失去记忆,

                        我们去寻找生命的湖。

                        走吧,

                        路呵路,

                        飘满了红罂粟。

                        这首诗一定要读出来,非常非常有音乐感。

                        想想诗真是要读的,反复读出来会有很深刻的感受。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河