主题：儿子毕业了 -- 马拉的邻居
家园 儿子毕业了 说起来儿子已经毕业两次了，上次是幼儿学前班。这回是正经幼儿班毕业，虽然下半年还要去小学的幼儿班回炉。不但拿回家一张毕业证书，他们老师还给他一番金玉良言，其中居然还有老头子不认识的字。仔细体会起来，比我们小时候听的发散一些，具体一些。在这里和大家分享一下，顺便晒一晒小子的一箩筐笑话。很快他就要不好玩了。
大字有蓝字表示，当然最大的当然是小子的名字，忽略了先。翻的不对大家拍砖。
consider the consequence 掂量后果
have fun 玩好
come from your heart 由衷
do you best 尽力而为
trust yourself 相信自己
participate 掺和
live in the present 今朝有酒今朝醉
dream 做梦
value your freinds 兄弟是手足
be kind to everyone 你好我好大家好
do the right thing 要当右派
wellcome all experiences be different 兼容并蓄
keep your agreements 拉勾上吊
love unconditionally 无条件的爱（耶稣？我对儿子虽然把这句话挂嘴上，其实知道是吹牛。还是爱不求回报现实些）
be yourself 我行我素
think 思考
ask questions 提问
have clear intentions 知道自己想干嘛
take care of your spirit
take care of your body
take care of your mind 德智体全面发展
be still 静若处子
take action 动若脱兔
be willing to accept 愿赌服输
exceed expectations 好的吓死你
listen 听好了
keep an open mind 脑袋要开明（但不要开的脑子掉下来）
take responsibilities 承担责任
never fear 难道我是吓大的！
acknowledge others 承认感谢他人（的贡献）
be humble 不要自我膨胀
be generous 仗义疏财
continue to learn 活到老，学到老
don't procrastinate 别磨蹭
be willing to change 不要死脑筋
come from abundance 革命的乐观主义（感谢鹰击长空河友的指教）
serve 为XX服务
tell the truth 老实交代
take risk 不入虎穴焉得虎子
be positive 天天向上
do not judge 不要以小人之X度君子之X
keep it simple (and silly) 所谓KISS, 大事化小，小事化了
forgive 不要睚眦必报
value your family 金窝银窝不如自己的狗窝
never give up 王八咬秤砣
protect planet earth 保卫地球
make peace 和稀泥
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)- 复 儿子毕业了
家园 牙仙 儿子的第五颗牙，在面馆里自己摇下来。象在课堂上一样高举着手，招来“奶奶”（老板娘）血淋淋的展览一番。问，不知道牙仙这次会给我多少钱，上次她给了我五个Quarters。
第一夜牙仙没来。儿子很淡定，只是放学的时候跟外婆小小的抱怨了一把。晚上睡觉之前一声不吭的把牙清洗了一把，用干净纸巾包好放回枕头底下。
第二夜牙仙没来。儿子一觉醒来，爸爸为什么牙仙不给我钱啊。啊，她可能去度假了吧，回头我问问她。爸爸你给她打电话么？神仙不用电话，用做梦。她是不是滑雪去了？我希望她白天去，晚上该上班啊。表瞎说，牙仙白天要睡觉呢。
第三夜。男牙仙：我又把（一元）金币拉在办公室了，再度一天假吧。女牙仙：不行不行，牙仙再不来他要急死了 -- 我刚才看见他已经把包牙齿的纸巾拆了。直接给他Quarter吧。太脏了，你去拿牙膏刷一下。男牙仙努力工作中。。。
起床。爸爸！牙仙给了我六个Quarters！她不知道我的牙齿包在纸巾里，所以我昨天把纸巾拆了!
回顾，掉第一个牙之前：爸爸我觉得牙仙是假的。。。实用主义者的信仰
- 复 儿子毕业了
家园 造词 看见有个帖子提到小孩把遛狗叫作走狗（walking the dog),大笑。其实这个翻译挺贴切的，颇有古意。双语环境的孩子容易在常有词汇量上落后一些，大抵耳濡目染不如。但触类旁通，创造几个词有什么难的。引用几个我家小子的词，大伙儿听起来有没有难度？
knocking bird
hiking car
- 复 儿子毕业了
家园 死生大事 孩子是从什么时候对生和死有所领会的？三岁还是四岁？儿子养了一条小金鱼，老爸换水的时候加的自来水多了，一会儿功夫就看它沉到水底，鳃动的越来越慢，终于没缓过来。在树下挖了个坑，把它埋了。跟儿子说，死了就是睡过去，永远醒不来了。爸爸你会死么？当然，任何生命都会死去。不过你不用担心，爸爸妈妈要等你老了才会死，你应该比我们活的长。儿子若有所思，那你们死了谁给我开车呢？
- 复 儿子毕业了
家园 come from abundance 这个到底咋个意思？
家园 以前没听说过这句 网上搜索了一下，大概是乐观向上充满希望的意思？
Being optimistic, being positive, having faith and a can-do attitude is the only way to go, really. It is the secret of success of every truly successful enterprise. You cannot produce abundance with scarcity thinking. You can only be truly abundant if you are willing to come from abundance and coming from abundance means trusting that there will always be enough and learning to expect the best. Learning to expect the best will dramatically increase the number of times that the best occurs.
- 复 儿子毕业了
家园 信、达、雅 哈哈 那个搀和逗得很 - 复 儿子毕业了
家园 又一个翻译奇才诞生了！ 学习中……
- 复 儿子毕业了
家园 沙发
