主题：【原创】双石，你给我进来！ -- 萨苏
家园 【原创】双石，你给我进来！ 都是你啊，要不是你提醒我去找找日本对中共评价的材料，我哪儿会碰上这样好玩儿的事情？
昨天，拜托了几位朋友去找这方面的东西，今天就有了结果，刚才有个日本创价学会的日本人一下班就来找我，给我拿了本儿书来。
我做梦都没想到这是什么。
那位一见面就跟我说 -- 还记得我跟你说过“红色梁山泊”么？
事情是这样的。也许有人还记得老萨前些日子挖了一个坑，准备写写日本资料里头的八路军将领，资料就是他提供的。公明党和创价协会都和土八路关系不错，他们的人经常有一些冷僻邪门的东西。
但是写了一点之后老萨就不填坑了，因为此人听说我在写这方面的内容，告诉我先不要急。他有个印象，说抗战期间让八路打狠了，日本人都想知道这八路到底是些什么人，结果大阪有个中国通写过一本书，把土八路的高层文官武将编成了一百单八将来评价，曾经风靡日本，很多新派到中国的日军高级将领都先读此书作参考。
他说他可能能给我找到这本书。
他一说，我一听，也没当真。但是继续填那个坑的兴趣也就淡了。
没想到昨天一说，今天他就把这本书给我找来了。。。
这本书属于《赤色中国的究明》，第六卷，这个第六卷本名叫做《延安水浒传 -- 中共高级领袖解明》（第五卷是《波乱亚细亚的巨物 -- 毛泽东》）
此人从中共高级将领和重要干部中间选取一百零八人，按照水浒一百零八将来排列，比如小温侯傅忠，金枪手聂荣臻之类，而且每人都有履历，大多数还要阐述一下为什么给此人这个外号。看来煞是热闹。
一看此书出版年，不禁倒吸一口冷气 -- 1941年！
此人1941年就能排出的中共一百零八将！
这说明至少两点，第一，此人必须非常熟悉中国文化，否则，他不可能掌握一百零八将的特点，性格，成就。水浒一百零八将中国人里头也有弄不明白谁是谁的。第二，此人必须非常熟悉中国共产党，有精密的情报源，否则，他不可能把共产党高级干部的特点摸得那样透！
尤其是，其中有些人物的外号极为贴切，连萨都不由得拍案叫绝（当然，被张冠李戴弄得七昏八素的时候也不少），比如，双石兄，能否猜猜红色梁山泊里面双枪将董平是谁？
他还得有好文笔，不然写不出来这个。
一查之下，这个作者还真有点儿背景 --
波多野乾一，早年毕业于上海东亚同文书院（熟悉军统在上海和日本特工斗智过程的朋友大概都知道这个书院属于什么背景），是时事通信社和大阪每日新闻长期驻中国的日本记者。这个身份决定了他在日本军内，政界内的情报来源。但是，此人又是个中国文化的狂热爱好者（这个矛盾的身份令人无法评论），他喜欢京剧，能讲一口流利的北京话，是梅兰芳先生的朋友，而且，他还是把中国麻将介绍到日本的重要人物，曾任日本麻将学会会长！
战后，此人在日本外务省任职，曾在1956年接待梅兰芳访日，在中日民间交流中作过不少事情。他的孙子也是一个中国文化狂人。
就是这样一个人写共产党，难怪写得如此热闹。
他写这个书有点儿背景，此前，受日本军方要求，有两个日本人1938年写过一个报告 -- 《赤色支那》，其中之一是个陆军中佐。这份报告里面张冠李戴的地方极多，比如共产党领袖中竟然包括了陈友仁和汪精卫，彭德怀成了黄埔军校的学生。波多野看了之后深感此文谬误太多，于是写下了七卷版的《赤色支那的究明》，我拿到的，是第六卷。
这个第六卷，包括四段内容 --
前面的是个帽子，讲“红色梁山泊”是怎样形成的。
中间的是主要文章，一个一个的讲土八路的一百零八将。
后面还有两段。
第一段是八路中的著名女将（其实主要是干部，未必是打仗的），大约是一百零八将里面只有三个女的，篇幅太少了，只好在这里补充。
第二段是梁山建立期间的牺牲者和变节者
都有这些人的小传和评价。
老实说对于执政党的事情我是不大敢沾的，怕说错话。但这个题材太好玩儿了，所以把您叫进来，商量商量，咱们怎么办呢？就这么埋没了有点儿可惜吧。
要不，我把内容原汁原味的翻译上来（犯错误也是这日本人犯的，和翻译无关，咱可以批判的看。。。），加一点简单评注和真水浒中这个人物的介绍，然后您来评这个日本人写的如何？当然要是大家一起来评就更有趣了。
您看怎样？
可这样最后那两部分可就远了，不定什么时候才能评到（一天一个，也到三个月以后了）
其实，第五卷也很有趣，您想啊，1941年日本人用那么大篇幅写毛泽东，还说他要“波乱亚细亚”，是不是也够神的？我问过那位第五卷讲些什么，他记不清了，只记得描写江青在延安着男装剪短发，戴红星帽，还有毛泽东有两个弟弟毛泽红（应该是民）和毛泽覃，后者当过红军师长。
1941年，日本人居然研究共产党一直到江青的发型服装，真让人。。。
当然，首先，您先琢磨琢磨，这小日本儿把谁当双枪将了，这算是咱们的一个扣儿吧 ：）
提醒一下，到最后修改为止，红色双枪将是谁，还没有一个猜对的。。。
答案么，天涯浪子，Lucase,非鱼等朋友猜出来了 -- 日本版红色梁山泊的双枪将是叶剑英。
个人以为，这个还是比较贴切的，董平是五虎将最后一名，叶帅是十大元帅最后一名（问题是1941年这个日本人怎么就拿到55年的授衔材料了？%￥#·！！！）
叶帅是武将，日方称其为“出色的参谋型将领”，但当时是在重庆，担任周恩来的副手，涉足政治领域，也干得很出色，有“舌战群儒”的美名。故此，双枪将的评价颇为准确。
同时，水浒董平人称“风流万户侯”，有些好色，叶帅呢？也有“花帅”之称，好色与否不知道，风流倜傥是少不了的。。。
问题是，这个日本人怎么知道的？！
通宝推：箫十一郎,
本帖一共被 6 帖 引用 (帖内工具实现)家园 这个波多野啥一的很牛哇！ 侵略者可是下足了工夫研究中国。日本人对我们的文化吸收的很透
家园 波多野 结衣！！
^_^
家园 强烈要求填坑！！！ 等了两个月了，天天刷新，呵呵 家园 宝推，顶上来，盼更新 惊喜：你意外获得【经验】 三十点
2 枚 通宝已收。通宝推荐已被记录。被推荐帖会以适当的方式被推广
家园 我的推测 我推测此日本人不仅熟悉中国历史, 文化, 国情, 也可能看过斯诺的<<西行漫记>>,故此对当时的中共领导层的背景熟悉
家园 这个好玩。坐下来慢慢看 救命，又上当了。又跳一大坑
家园 日军是在百团大战之后高度重视对中共的情报工作的 日军对百团大战反思的重要成果之一就是情报不灵，于是，华北方面军的情报机构进行了空前的改革和加强，在战役结束的几个月后就搜集整理出了中共区党委至党中央、华北根据地县以上、八路军团以上的组织系统和负责人名单，其中很少遗漏和差错。对八路军的抗日意识、战斗力、干部士兵素质、武器装备、战术动向和旨在改善生活、推进民主的各项政策，以及国共关系的细微变化都做了非常细致的研究，在此基础上制订了《三年治安肃正计划》。
家园 后来日军的太行挺进队 每人手上一本小册子，上有主要目标姓名照片特征履历，二代到太岳视察工作不久这个情报就被日军获悉。
家园 【半原创】延安水浒传之五 大刀 译文来源与说明 -- 链接出处
大刀 彭德怀
外链图片需谨慎，可能会被源头改大刀关胜，是水泊梁山武将中的第一人。比之延安梁山泊，这个位置似乎朱德最为相似。然而，朱德并不仅仅是武将。与此同时，从近来与共产军的交战实情来看，彭德怀似乎是更为合适的人选，他的武力与关胜相比丝毫不显逊色。
1900年出生于湖南湘潭一个富裕农民家庭，彭德怀今年41岁，与毛泽东是同省的同乡。最初，他从军当过士兵，18岁的时候成为排长，1927年加入中国共产党，1928年在湖南平江发动兵变，成为红军第五军军长。他加入共产党，据说受黄公略影响比较大。彭发动兵变后，黄担任第五军政治委员，此后转任第三军军长。1932年在江西铜鼓阵亡。
与贺龙同为红军中带有神话色彩的将领。
彭的部队是1930年攻占长沙的主力军团。作为红军中仅次于朱德的猛将，支那事变后，彭成为朱德的第一副手。任职第八路军副总指挥。他擅长游击战，并对此有所著述。是抗日统一战线的热心支持者。最近国共摩擦问题频发，彭在其中不断奔走斡旋。
[完]
天勇星大刀关胜
外链图片需谨慎，可能会被源头改关胜是三国名将关羽的后代，使一把青龙偃月刀，精通兵法。原来是蒲东的巡检，后被蔡太师调往梁山泊攻打宋江。关胜一人大战林冲、秦明两人。宋江不能取胜。呼延灼用假投降的办法引关胜兵马进入宋江的大寨，被挠挂钩拖下马鞍活捉。关胜感到宋江有胆识重义气，便归顺了梁山。蔡京调兵进攻梁山，关胜杀败单廷圭，单廷圭便投降了梁山。
受招安后，关胜被封为大名府正兵马总管。在梁山泊英雄中排马军五虎将第一位。
南宋初，刘豫任济南知府，金军攻济南。刘豫受金人利诱，杀守将关胜，降金。这段故事被清陈忱加以演义，写入了《水浒后传》。此关胜可能就是小说中的原型。
赞诗
古来豪杰称三国
西蜀东吴魏之北
卧龙才智谁能如
吕蒙英锐真奇特
中间虎将无人比
勇力超群独关羽
蔡阳斩首付一笑
芳声千古传青史
岂知世乱英雄亡
后代贤良有孙子
梁山兵困北京危
万姓荒荒如乱蚁
梁公请救赴京师
玉殿丝纶传睿旨
前军后合狼虎威
左文右武生光辉
中军主将是关胜
昂昂志气烟云飞
黄金铠甲寒光迸
水银盔展兜鍪重
面如重枣美须髯
锦征袍上蟠双凤
亲衫淡染鹅儿黄
雀靴雕弓金镞莹
紫骝骏马猛如龙
玉勒锦鞍双兽并
宝刀灿灿霜雪光
冠世英雄不可当
除此威风真莫比
重生义勇武安王