主题：乌鲁木齐针刺事件的新闻备忘 -- 注注

URUMQI, Sept 4 (Xinhua) -- Authorities in Urumqi City have banned unlicensed marches, demonstrations and mass protests, a municipal government spokesman confirmed Friday.

The announcement was publicized by the city government Thursday night, shortly after tens of thousands of people took to streets during the daytime to protest against syringe attacks in the city, said the spokesman.

"The leaflet is meant to safeguard public order, and protect the lives of the public and guarantee property safety," said the spokesman.

The five-article announcement bans all gatherings, marches or protests on roads or other public venues in the open-air without having first obtained permits from the public security department.

Also banned are weapons, knives with restricted uses, and explosives, or use of violence, and disturbances at such events, said the spokesman.

Police said that attacks with syringes against innocent people have been carried out in Urumqi since Aug. 17. The regional health department said 476 people have sought treatment for stabbing as of midday Wednesday, of whom 89 were showing obvious signs of needle injuries.

As of Wednesday, there had been no deaths reported and no symptoms have been found of infectious disease viruses or toxic chemicals.

Police said that attacks with syringes against innocent people have been carried out in Urumqi since Aug. 17. The regional health department said 476 people have sought treatment for stabbing, of whom 89 were showing obvious signs of needle sites. At Sept. 2, there had been no deaths reported and no symptoms have been found of infectious disease viruses or toxic chemicals.

Local police authorities said Friday that hospitals in Urumqi are now treating 531 people who believed they were attacked by hypodermic needle, 55 more than previously reported, Xinhua said. About 106 of them showed obvious signs of needle attacks, it said. Most of the victims were Han Chinese.

So far, none of those stabbed showed any signs of infection or poisonings, state media has said. Infection by AIDS is a concern, given Xinjiang's high rate of HIV cases, spread by needle-sharing among drug users.

URUMQI, China — A Chinese official says that five people have been killed and 14 wounded during protests over security in the restive western city of Urumqi.

Deputy Mayor Zhang Hong reported the casualties at a news conference in the city, capital of the western region of Xinjiang. He said they died Thursday.

乌鲁木齐市人民政府关于打击犯罪维护社会稳定的通告

来源：乌鲁木齐在线 日期： 2009-09-04

乌鲁木齐市人民政府通告

近日，乌鲁木齐市部分公共场所连续发生群众被不明针状物刺伤的案件，这不是一般的治安案件，而是极少数敌对分子蓄意破坏首府安定团结，严重扰乱社会秩序，危害公共安全，制造恐怖气氛的严重恐怖犯罪活动。为严厉打击敌对分子的恐怖犯罪活动，保障各族群众的人身安全，维护首府社会稳定，现通告如下：

一、截至9月2日中午l时，累计报案被针状物刺扎人员476人，经医疗卫生机构认真检查，确认有89例。目前，医疗卫生机构对所有被刺扎的人员都在进行随访医学观察，至今未发现有人员产生不良反应。

二、市委、市人民政府高度重视该类案件的发生，在此类案件发生的初始时间即采取了坚决果断措施，动员组织党、政、军、警、民，对全市各区域、各地段和所有公交车辆进行了严密布控，全力抓捕犯罪分子。在公安机关的不懈努力下，截至9月2日23时，已抓获犯罪嫌疑人21人，其中刑事拘留7人，批准逮捕4人。对已批捕的犯罪嫌疑人，检察机关将于近日向法院提起公诉，依法予以严惩。

市委、市政府将继续动员组织专政力量，采取一切有力措施，全力将犯罪分子缉拿归案；对那些心存侥幸，蠢蠢欲动，企图以身试法的犯罪分子，绝不轻饶，坚决打掉犯罪分子的嚣张气焰，坚决击破敌人制造社会恐慌的险恶用心。

三、各级党政军警要进一步加强社会面防控，加大街面巡逻密度和力度，特别是加强对公交车辆、中小学校、医院等重点公共场所的安全保卫，做到公交车上车车有警力、公共场所处处见警力，严密防范，严厉打击犯罪分子。

四、各级医疗机构将继续及时接受受害群众的问诊，及时进行医疗检测、观察和治疗，保证受害群众都能够得到及时确诊治疗。

五、维护首府社会稳定是全市各族市民的责任和义务，广大市民要坚定信心、稳定情绪，敌人的阴谋就是要千方百计制造民族隔阂，挑起民族对立，企图破坏社会稳定。各族群众要充分相信党委、政府和驻乌部队、武警官兵、公安干警有决心、有能力，坚决依法从严从快惩处犯罪分子，绝不放过一个犯罪分子。广大市民要提高警惕，主动加强自身防范，一旦发现犯罪分子实施犯罪活动，要在第一时间向公安机关、执勤武警报告，积极协助公安机关迅速侦查破案、抓捕犯罪分子。同时，对制造和散布谣言扩大社会恐慌情绪的人员，将依法予以严肃处理。

六、严正警告参与破坏活动的犯罪分子，必须立即停止违法犯罪活动，否则将依法严惩不贷。凡投案自首的，可依法从轻或减轻处罚；对包庇、窝藏犯罪分子构成犯罪的，依法从严追究刑事责任。

特此通告

二〇〇九年九月二日

“针刺伤害”惹民怨　乌鲁木齐数万人示威

（2009-09-04）

● 韩咏红

北京特派员

　　新疆首府乌鲁木齐市昨天爆发大型示威。因不满政府在“针刺伤害”案中对市民保护不力，数万名汉人上街游行。群众从昨天上午就开始聚集，规模逐渐扩大。他们不仅在自治区党委办公楼前的人民广场、乌鲁木齐市政府大楼前的南湖广场等地聚集，也成分队在市区小西门、友好路、北京路等主要街道游行。王乐泉亲身到人民广场安抚群众，后来又换上其他领导向群众喊话。

　　官方媒体新华社昨天下午5时许证实群众聚集人民广场的消息，并说聚集群众“超过1000人”。但是不只一名当地市民对本报表示，“乌鲁木齐到处都有人上街”，人数可能超过了7月7日的“七·七”事件。到深夜11点半左右，新华社进一步确认，游行人数有数万之多，致使城市部分交通瘫痪，乌鲁木齐警察全面出动，维护现场秩序。

　　这是“七·七”事件后，当地群众再次爆发对政府不满情绪。示威者有的挥舞国旗、中共党旗，有人手举“保家园”、“团结稳定是福，分裂动乱是祸”的横幅，高喊“严惩暴徒”等口号。在一些地区，示威者企图冲破武警防守线，与武警发生局部冲突。

　　当地分析人士私下表示，现在最让人担心的是群众不满从矛头朝向政府，演变为针对少数民族的维汉冲突。经过7月初导致将近200人死亡的“七·五”事件后，汉维两族若再仇上加仇，新疆将更难有宁日。

　　一名疑似“针刺犯”的维族昨天早上据报在对一名5岁女童行凶时当场被逮住，遭到群众痛殴。群众还试图阻止救伤车载他离开。

　　原本已恢复平静的乌鲁木齐再生事端，导火索正是近期导致全市人心惶惶的“针刺伤害”案。

过去一周里，该市公共场所连续发生群众被不明针状物刺伤的案件。由于400多名被刺者包括老人与小孩，本月1日又是学校开学日，当地家长万分恐慌。地方政府没有及时向社会通报针刺伤害的具体情况，也被认为是谣言满天，民众恐慌升级的因素。在7月初以后，市政府定期给市民发平安通报。8月28日、29日政府仍有介绍情况的通报，但在31日到9月2日的3天里，官方并无任何消息。直到前天下午，官方才举行发布会详细说明“针刺伤害”事件。

　　据推测，当局3天无声无息，是为了避免影响9月1日开幕的乌鲁木齐对外经济贸易洽谈会的气氛。一名市民不以为然地告诉本报，当局执意照常举行乌洽会，以示牢牢控制局势，现在发生这样的事，“客商也都吓跑了”。