主题：【原创】那时候，我们如何和先进国们谈生意（续） -- 陈郢客
共:💬238 🌺1876 🌵2
家园 编英汉词典是个很土很没有创造性的活 是个体力活，我是不会干这种事情的。
当然了，我对干体力活的还是满尊重的。
词典里面那点可怜的“文学翻译”也能给你抬上桌面来，真受不了你了。不巧哥对文学翻译还晓得一点点的。
家园 我蒙你干嘛啊 《英汉大词典》就是联合国汉语翻译的指定工作辞典。
至于什么本科生云云。呵呵，我不知道您那边编字典是不是这么变出来的。只能说在我们那疙瘩，别说小本了，硕士研究生也碰不到《英汉大词典》这个项目的边儿的。
《英汉大词典》是1975中华人民共和国国家中外语文词典编写出版规划内规模最大的一种英汉双语词典，也是国家哲学社会科学“七五”（1986-1990）规划的重点项目之一，先后有百余专家参与编写，历经十数年的艰辛劳动。辞书收词20万条，设附录14种，共约2000万字。《英汉大词典》以独立研编(而不是译编)为工作的指导方针，自建第一手资料语库，博采英美百余种英语词典和其他工具书(详见其主要参考书目)之所长，有选择地利用前人的文化积累，体现了国内英语语库建设和学术研究的成果和水平。
至于什么每天要翻翻，我觉得您膂力一定很大。因为要我每天翻翻这本书，那是铁定搬不动也翻不动的
家园 不得不浮出水面 恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 闭关锁国还是要承认的 上层的合纵连横不能代表事情的全部。毛时代压制民智，一叶障目，是不可否认的事实。否则也不会天天幻想去解放全世界那2/3水深火热的人民了。
家园 现在倒是不去想解放全世界那2/3水深火热的人民了 可自家人民都郁闷了
不好意思，我非法代表人民了
可问题是看了大哥发的那么多帖子，你能说你不郁闷？其实，俺觉得，闭关锁国难道不好吗
前提条件，小国寡民
家园 你就继续扯吧 中国人读子曰读了两千年，识字率从来没有超过30%；毛时代三十年识字率上升到70%，原来是“压制民智”的结果？
我倒是好奇你究竟是在什么国家被什么人压制民智，说出这种胡话来。
- 复 你就继续扯吧
家园 俄罗斯人受教育水平比中国高多了 有用么？还不是被哄得一愣一愣的。
学的是联共（布）党史，识字再多又有什么用？
家园 发点长文吧,看你这么有料 这么短短几句话,可惜了你这么高的水平了.
家园 所谓闭关锁国,大抵指的是对美苏等国的斗争,第三世界 那时可是和我们打得火热.有句话叫做我们的朋友遍天下.
当然对有些人来说,只有和先进国打交道才算对外开放.