主题：【原创】宁波方言系列 -- 大懒虫1号
家园 白话里也有与佛经有关的词 谈话——倾偈（KING GAI）
家园 看到“合众”，想起一句翻译 合家老小没铜钱人合众捏拢！
全世界无产者联合起来！
家园 接着呢 催一下。
家园 宁波话里的象声词 宁波话的一个特点是象声词特别多，我下面贴的那个独角戏宁波话里，后面半段是那个著名的35712，前面半段就是讲宁波话里的象声词。
比方说有个象声词是“架架”，其中j是浊音，形容人讲起话来声嘶力竭的样子。比方说
马路边头两个人架架来该造孽。
来该就是现在进行词，正在的意思。这句话就是说马路边上现在有两个人在很大声地吵架。当然也不止是吵架，小朋友听见有人对他说：
你妈妈架架来该叫侬吃饭去。
这就犯关（糟糕）了，妈妈要是架架叫，一定是很不耐烦了，回到家里，也许还没吃饭先吃记面光。
- 复 宁波话里的象声词
家园 这部分，可以让月色或者葛教授来组织音频活动~~ 给一段标准的台词，然后同学们用各自的方言来讲，录出来，放上来，挺有意思的应该，呵呵~~
家园 然后同学们用各自的方言来讲 哈哈，懒虫用声音征婚呀！不过这个声音倒是比相片更能吸引人的兴趣，更有魅力
家园 这个讲方言的音频活动的倡议，是挺好的吧！ 方言真是太有文化了。而且其特色就在声音，而非文字。现在要沦落到用文字来保存对方言的记忆，真是。。。。好在现在的声音保留技术如此先进，所以，方言的保留，还是有新的发展空间的。
征婚。。多谢关心懒虫同学的婚姻大事。前天开始我倒是前所未有地严肃地考虑结婚成家这个课题。为了调节气氛，于是我占星了一下，结果显示我这个月底会结婚，哈哈的确调节气氛~~
至于征婚行为，可能适合很多人，但是肯定不适合懒虫同学。撇开声音图片文字真人种种方式手段层面不说，直接就说重点吧，你想吧，懒虫连相亲都不带进行的（全部也就相过2次，而且都还是在几年前的老黄历了，而且都是相过一次就把人帅哥给甩了），征婚启事之后就面临着大量的相亲，这不自讨苦吃么，同时这个挑选的过程也是互相打击鄙视放弃的过程，这不是自虐虐他么，所以，怎么可能去征婚呢~~
家园 有趣,格咋弄弄啦. 这怎么办呢?
我翻译的对不对?
以前外公急的时候会那么说.真没想到葛教授也是甬籍,我这个板凳是坐定了,花一定多多的上.家园 晕， 我可没说葛姐姐是宁波籍啊！
我之所以那么说，是因为关于这个音频活动，我之前跟葛姐姐提议过，之后又跟月色提议过。我是从组织活动的号召力方面来说的，并不是籍贯什么的。而且，这个活动，并不局限宁波方言，全国其他各地的都参加的。
- 复 宁波话里的象声词
家园 是的。这部分很丰富，我得放到以后再讲~ 你那个链接我听了，呵呵，那些拟声词的发音学法，像有点像，总觉得不到位，反正，没有俺说得生动和自然~~~~
。