主题：【请教】内牛满面，请教上班车的选择 -- 李根
共:💬116 🌺288
家园 火星文现在已经火星了~~~~~ 这个是有专门的火星文转换软件的。。。貌似也可以翻回去
当年翻译火星文是一大乐趣来的~~~~~~
一边大骂这是什么东西，谁跟我写这种东西一定大嘴巴抽回去~~~~~一边兴致勃勃的猜测翻译竞争比赛看谁能够完整翻译出来~~~~~
后来还有人专门拿那种晦涩的歌词翻译成火星文出来玩~~~~咔咔咔咔。。。。
当年的青葱岁月变态嚣张~~~~年少轻狂，幸福时光。。。。。
远目~~~~温柔的喝茶~~~~~
家园 有些话不说也行 何必同学何必呢。
“没有一个古巴华人是逃兵，没有一个古巴华人是叛徒！”
家园 GraceUSA同学一席话，惭愧得我真是 内牛满面啊
（那个，似乎应该叫优雅之美利坚同学才对。失敬了啊。）
家园 语言在发展变化 这个没办法，想你这样的建议只会造成正式语言和日常语言的割裂，这样很不好。
新词，新的表达方式本身是时代的一部分，这个要顺其自然。当然不同的圈子有不同的圈子的语言。比如mitbbs上很多英文的汉字译音，也很有趣。加入融合才是正道。国内的大众不能因为海外还有华人就禁锢自己的语言不是？
家园 我到美国以后还做过一个恶梦 中学语文老师把我叫起来读古文，把我急的，都快哭了，幸好下课铃响了...其实是我的闹钟响了。
幸运啊幸运，没按古文来规范我们。
Grace的心情我理解，不过不完全同意。我自己几乎不会使用这种＇新语言＇，但是看别人用用，其实觉得挺好玩儿的，特别是在这种不是什么多正式的文章，不过是随便问个事儿，语言不那么规范，没那么大不了的。不妨把它看作是＇网络方言＇，就跟什么上海方言，有人愿意说，你可以不说，挡不住别人说啊。
