主题：【原创】六扇门那些事儿 -- 史老柒
家园 秤砣，秤砣…… 铊字念它，秤砣的砣念驼，这都能弄混？
- 复 秤砣，秤砣……
家园 应该是很容易读混的 中文复合字里面右边是"它"的常用字基本都念tuo这个音,鉈本身除了化工基本没人用.念错不奇怪
要怪就怪当年为近代化学造字的,基本上就是左属性右读音,Ta这个音里也就是"它"是个单体字,适合往上凑.凑好了再硬性规定读"ta",不顾传统
家园 还有那个“钚”，也会让人误读“环”，其实可以“金”字旁 +“布”就不会读错了。
家园 那是繁体字。 很多化学元素都容易念错。
钍，很多人念“肚”。
钆，很多人念“扎”，其实应该是“旮”(ga第二声)。
铀，很多人念成“又”，其实是“油”。
规律很简单，认字认半边。因为，这些化学元素的中文字很多都是特意找的可以认半边的字。
如96号元素锔，英文Curium，是为了纪念居里夫妇而起名，中文最早用“锯”。没错，就是锯木头的锯！这个字显然太大众，容易confusing，于是改成了“锔”。这个字什么意思呢？查了google才知道：
原来是修补破了的陶瓷器皿，跟神马放射性元素一毛钱关系没有。
但是，为了方便认字认半边，化学家们翻译Curium的中文名的时候，只好翻烂几本康熙字典，挑出了这个字来用。
再次提醒，记住了，绝大多数时候，化学物质的中文读音，认字认半边就OK了。
啊，啊，不要拿鸡蛋扔我……"铁"字不算……
- 复 秤砣，秤砣……
家园 看了您的帖子才知道这字念 它 - 复 秤砣，秤砣……
家园 别提了，连化学系的博士都有念错还死不悔改的 家园 最典型的：硅 当初造这个字的学贯中西老先生，本来是读矽的，silicon, 结果全中国都不听他的。
家园 有时候也是一种职业习惯 倒并不见得都是不知道读音
比如淬火，我们专业的人都念“zhan4"火
估计是多少年前的人就没念对，一代代就这么传下来
习惯成自然，大家都知道，可还是念“zhan4”，发Cui4反而觉得别扭
这也是辨别是不是金属材料专业人的办法之一
:D家园 绝大多数化学术语认字认半边就可以了。 对于稀土元素：镧，铈，镤，钕，钷，钐，铕，鈼，鋱，镝，钬，铒，铥，镱镥；
对于非金属元素：氟，硫，砷，碘，溴，砹……
我总结的是，110多个元素的周期表，中只有“铁”“钠”“铅”“锡”“氙”“氯”几个例外。
有机化学术语中，认半边更加正确。
脂肪烃：烷，烯，炔……
衍生基团：酮，醛，酚，醇，酞…… 稠环芳烃：苯，萘，蒽，芘，菲…… 杂环：吡咯，呋喃，嘧啶，嘌呤，喹啉，噻吩，噁唑……
另外某些基团可以用“反切”法来读。如“羰”是碳原子和氧原子构成，取碳的声母和氧的韵母，读“汤”即可。类似的还有羟基。