主题：【原创】新年政治经济展望之六：货币体系（一） -- 井底望天
家园 科普：波兰为何号称“平独镇露”？ 豪言壮语的波兰为何号称“平独镇露”？（二）——波兰曾经的辉煌历史
但是同样是这个国家，却在中国军事历史爱好者的圈子内有个外号——“平独镇露大波波”，大波波好解释，波兰的女郎一向以漂亮身材好吸引了各国色狼前去参观，尤其以德国为甚。历史上波兰又被蹂躏多次，这个昵称很是自然而然，但是前面的形容词就显得令人费解，不那么好解释了。
独和露都源自日语。独国就是指德国，（德国在日语里面音译成ドィツ——doitsu，而doitsu在日语里又是“独逸”的读音，简称独国）露国就是指俄罗斯（俄国在日语里音译成ロシァ——rosia，而rosia在日语里又是“露西亚”的读音，简称露国）。
这样从字面上就能解释了，踏平德国，镇住俄罗斯，呵，当真好大气势，即使是美国，面对这两个国家也要掂量一下分量，更何况是波兰。虽然它在在口头上很有这种气势，但完全可以改成“口头冲击波”之类的词汇啊。
其实波兰的祖上曾经非常阔过，依靠由自耕农组成的波兰翼骑兵可以用数千攻击数万，而且在损失微不足道的情况下歼灭或击溃敌人全军。在西面，1410年，波兰－立陶宛联军在格伦瓦尔德战役中，给了条顿骑士团（普鲁士前身）以毁灭性打击。1466年，收复了东波莫瑞。普鲁士不得不依附于波兰，成为波兰封地的一部分，普鲁士，那可是现代德国的核心啊，可是这个核心的首都柏林却是被波兰掌握过。在东方，波兰曾经击败了俄罗斯，直入莫斯科，连俄罗斯的国王都依靠波兰册封。当时战场上波兰骑兵的英姿被后人描述着、敬仰着：“啊，你疯狂的骑兵！——在马背上摘乌饭树的紫黑浆果。手执饰有红白两色小旗的长枪。忧郁的骑兵中队，传统悠久的骑兵中队。图画书里的进攻。在罗兹和库特诺附近越过战场。”
一位网友的赞歌形容的很贴切：
“鞑靼人和突厥人的克星
天主教和欧洲的保护者
蓝水河一役击败蒙古人，进而解放乌克兰和白俄罗斯的是波兰
维也纳城下大破土耳其人，让其由盛而衰的是波兰
面对咆哮而至的红色恶魔（苏联反击波兰侵略军的红军），华沙城下，维斯瓦河上一举创造逆转奇迹的也是波兰”
除了军事上的无敌，全盛时的波兰建立了广大的波兰立陶宛联邦，号称“从一海到另一海的大国。”从波罗的海到黑海，纵跨欧洲，如果不是诺曼诺夫王朝的建立和彼得大帝大的雄韬伟略，那么波兰很可能成为今天的俄罗斯，地跨亚欧，虎视西欧，包围北冰洋。
全文 请点击链接进去看科普：波兰为何号称“平独镇露”？
对华不友好之处：抵制奥运、支持达赖等等（TG）；支持日本侵略中国（KMT时期），巴黎和会（北洋）等等
今天,这个国家出现在中国媒体的方式往往是他们领导人的雄壮气魄，作为一个弱国，本该韬光养晦抱好大国大腿的波兰却屡有惊人之语：比如，中国为抗议法国总统萨科齐计划在波兰接见达赖喇嘛取消了与欧盟的会议，波兰前团结工会领导人瓦文萨周五称这种行为是“极度傲慢的”。 瓦文萨说：“中国的举动至少侮辱了我”。当然，我们不要忘了波兰曾经带头抵制北京奥运会。
比如，波兰政府在俄罗斯勃然大怒击垮格鲁吉亚时声明：波兰要求俄罗斯立刻撤出格领土 否则将采取行动。
比如，波兰前总理图斯克曾经放话，建立反导基地是波兰和美国之间的事，包括欧盟轮值主席国法国在内的第三方无权对此指手画脚。
比如，波兰外交部长斯考斯基曾嘲笑美国新当选总统奥巴马，戏称奥巴马的祖父属食人族，曾吃过一名波兰传教士。
比如，在欧盟国家，不提二战是各国约定俗成的一项规定，而波兰总理卡钦斯基却当着德国的面表示如果没有二战屠杀，波兰人口本可以比现在再多2800万人。这番话不仅触犯了这个禁忌，也让两国关系陡然经受了考验。其他欧盟国家领导人也被激怒，纷纷开始谴责波兰“不识大体”。
这种抽筋不是波兰的一两届政府，也不是少数政客，民间也毫不落后，波兰一本周刊当时刊登了一张经过拼接的照片，袒胸露乳的德国总理默克尔正给担任波兰总统和总理的卡钦斯基兄弟喂奶。此刊一出再次给两国间的紧张关系火上浇油。
恐怕除了波兰，再没有如此敢于占口头便宜，同时得罪四个安理会常任理事国的国家了。更何况它还得罪了包括欧洲经济老大在内的德国以及很多我没来得及提出名字的国家，这样的唇枪舌剑，真是够可以的了。
家园 独意志和露西亚都是日文旧式用法 日文在二战前大量外来词都是直接翻译成汉语词的，包括国家地理名称。麦克阿瑟来当太上皇强迫日文改革后才用了假名。这些旧式用法还经常出现在大量的缩写中，如米国，米军，日独关系，日露词典，等等。韩国也有类似用法，韩国很多正式的书籍和词典要用汉字书名，也用独、米、露、意等说法。
家园 感觉中文翻译都美化外国了，可能也是不自信的表现吧 把信达雅发挥到极致了。
以前中国都是戎狄夷蛮的，泱泱大国之风。
现在你看哪个国家哪个外国人如果是由中国人翻译不是极尽美化之意。
举例就不谈了，原因我想就如题目所言吧，鉴于近代中国落后吧。
家园 用好字不是大国风度吗？ 所谓心中有佛，看人也是佛。
家园 呵呵；那您能解释下，为什么中国、日本等 等英文，China》chinese，这个后缀ese，是指的什么意思么
English》Englishman,Franch》Franchman，这个后缀man，又是什么意思呢？！！！
第一组：美国人American、澳大利亚人Australian、奥地利人Austrian、加拿大人Canadian、德国人German、意大利人Italian、挪威人Norwegian、俄国人Russian———他们的共同点是词尾以“-an”结束。第二组：缅甸人Burmese、中国人Chi－nese、非洲刚果人Congolese、日本人Japanese、尼泊尔人Nepalese、葡萄牙人Por－tuguese、非洲苏丹人Sudanese、越南人Viet－namese———他们的共同点是词尾以“-ese”结束。
我访问过美国俄亥俄州(Ohio)。那里的人如何自称呢？是不是Ohioese？错。他们自称Ohioan。他们可不想在词尾以“-ese”结束。我的家在加拿大多伦多市。当地人称呼自己为———你猜对了———Torontonian。你可千万不要叫他们Torontonese。
你说我们的老祖宗，秦汉唐时，把东南西北的野蛮落后民族，说成是戎狄夷蛮；不是大国风度么？
那为什么那时候，还都是万国来朝呢？
请解释!!!
如果你处于第一组却仍找不到优越感，或者你不幸碰巧位列第二组但也不觉得低人一等，那让我们从西方引经据典。英文版《朗曼当代英语字典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 1978年版对“-ese”的定义：单词后缀。1. 属于（所指的国家的人或语言）；2. （通常贬义）以所指的风格撰写的文学作品。举例：Journalese（报纸语言，夸张事实，用语多繁冗或陈腔滥调、无甚意义）。
再看微软电子字典（MSN Encarta Dic－tionary）：…… 3. （贬义）所指群体的语言风格：举例：officialese（政府公文语言，被认为毫无必要的艰涩）[源自旧法语“-eis”和意大利语“-ese”]。
以上两部字典出版在种族主义被取缔的当代，但仍明白无误地透露，“-ese”作为名词后缀，具有贬义，对人不敬。更不用说几个世纪前，古代欧洲人自视为世界中心，把东地中海附近的国家称为“近东”、印度以西的亚洲国家为“中东”、印度以东的国家为“远东”、北美大陆为“新世界”。
如果你还没有被我完全说服，在古代，中外文化冲突竟如此具有毁灭性，那么让我援引一个更近的案例。具有讽刺意味的是，这个案例的肇事者同时还制造了他们始料不及的副产品———幽默感：1960年代初，一个南美洲国家侵入中国大使馆，将缴获的针灸银针作为中国的间谍工具罪证，广为宣示！
你会问，那么有些非洲人（例如埃及人Egyptian、突尼斯人Tunisian）、中美洲人（例如牙买加人Jamaican）、南美洲人（例如巴西人Brazilian）以及有些亚洲人（例如韩国人Korean、马来西亚人Malaysian、印度人Indi－an），为什么他们的英文名称后面带“an”而不是“-ese”呢？
我的研究表明，首先，欧洲人在与中国人接触几百年后开始与韩国人、马来西亚人等谋面，那时欧洲人已经进化得相对文明、种族主义思想不那么严重了。其次，在那个时代，欧洲人逐渐适应了亚洲人的面孔和文化，并开始接纳它们。最后，与欧洲人最初互动的韩国人、马来西亚人等，其交流方式可能碰巧为自大的欧洲人所喜欢。
此推测也可应用到某些以“-an”为人称结尾的非洲国家。
在新加坡，由于新加坡开国之父深谙英语，把握了“-an”与“-ese”背后的微妙含义，在1965年独立时，就决定自称为Singapore－an，而非Singaporese。
印度另有独特之处。印度人的祖先是欧洲人。欧洲人把印度人看作亲戚。你不会使用低劣的名称来称呼你的亲戚，对吧？
同样地，中美洲人和南美洲人是北美洲大国墨西哥人(Mexican)的表兄弟，也侥幸地脱离“-ese”一族了。
你又会问：葡萄牙人也是欧洲人，怎么后面也带上了“-ese”尾巴？几百年前，葡萄牙是一个强大的国家，与欧洲列强惨烈地争夺海外殖民地的资源，结果被欧洲仇敌国家们所嫉恨。
每一种现象背后都有原因。你我的任务，就是找出这些原因，并且如果问题存在，就尝试平和、理性地解决它。“-ese”尾巴是古欧洲人的遗留物。在21世纪，世界已经进化到零容忍种族歧视的时代。是到了将第二组国家的人名彻底抛弃的时候了。
早在1939年，泰国就率先将英文国名由Siam变更为Thailand，同时扔掉了带“-ese”的“泰国人Siamese”而改称“Thai”。上世纪60年代，在民权领袖马丁·路德·金的带领下，美国黑人开展了全国性声势浩大的争取平等运动，成果之一就是废弃了侮辱性地称呼黑人的名词“Negro”。
我们不能也做点什么吗，中国人？
因此，当中国把America翻译成“阿霉婑屙”时，中国就回到了一哥的地位了。
当然，这个只是说法罢了，到了那时候，我相信中国人会很宽容的仍然称America为“美国”的
家园 提问：波兰人装灯泡为什么需要五个人？ ——因为波兰人装灯泡都是一个人站在桌子上把灯泡对准灯座，四个人抬着桌子转圈。
还有：
波兰人系鞋带的方法：一只脚踩在高处，然后系放在低处的那只鞋……
有个波兰人释放了瓶子里的妖怪，妖怪为了表示感谢，表示乐意满足他的三个愿望，于是波兰人就充分地利用了这个机会：
“第一个愿望是让中国人进攻波兰！”妖怪万分惊讶，但还是满足了他。
“第二个愿望，是让中国人进攻波兰！”妖怪吃惊张大嘴半天合不拢，但还是满足了他。
“第三个愿望，还是让中国进攻波兰！”
妖怪终于忍不住了：“你为啥要让自己的祖国三次被毁灭呢？”
波兰人满脸洋溢着幸福的光辉——“哦，中国人进攻波兰后就会撤回去，所以，俄罗斯将被中国人蹂躏六次！”
有三个伙计同在一家工厂工作，一个是波兰人，一个是意大利人，另一个是犹太人。三个人发现他们的老板每天只做了一点点工作就早早地离开。于是，经过一番商量，他们决定等老板一走也早早回家。
这天，老板又早早地离开了，于是他们也各自回家了。犹太人为了第二天能够早起，回家后便倒头便睡。意大利人回家后便开始做饭。波兰人为了给妻子一个惊喜，回家后便悄悄走向卧室。他轻轻地打开门，发现妻子和他的老板在床上，于是便轻轻关上门离开了。
第二天，当他们商量是否再次早回家时，波兰人拒绝了。他们问他为什么，他说：“我可不敢早退了，昨天我差点被老板逮住！”
家园 波兰感觉是挺二百五的 还是显客微支的小说留下的印象
家园 这句话精彩!呵呵 俗话叫做右有熊，左有虎，中间夹着个二百五。
家园 太有想象力了 根据当年德国人杀死的波兰人数，以及因为战争而失去机会出生的人数，再根据欧洲的历史人口增加速度，就计算出来波兰今天应该有的实际人数，然后要求按照这个拿选票家园 我怀疑这事是山姆干的！ 现在米国和欧盟很不对付， 毛子就更别说了。
波兰历史上就和德毛都不好。 冷战后抱米国的大腿比谁都卖力。 米国可以利用波兰的地理位置对毛子围堵，同样乌毛的橙色革命也是一样的道理。
现在波兰和毛子有和解的苗头， 对米国不是好事。
炸了这飞机可以嫁祸给毛子。 既可以破坏毛子反围堵的努力， 又可以警告波兰内部有和解倾向的人， 还可以给波兰添加带有毛子烙印的伤痕。 一举3得！
家园 读好文 献花得宝 送花 关闭
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出，可通过工具取消
提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。
家园 哈哈，后面那个笑话。。。 有 无炮塔国际 trytry的改编版