主题：【原创】新德里英联邦运动会喜剧系列(1):床塌了和封口令 -- daharry

　　（联合早报网讯）香港文汇网报道，在一片争议和批评声中，本届英联邦运动会昨日终于在印度新德里揭幕筹委会主席卡尔马迪致辞时，被观众报以嘘声。面对赛前连环爆出的塌桥、设施恶劣、游客遇袭等丑闻，加上选手村竟在开幕式前夕确诊首宗登革热个案，如何在这场俨已成为“国耻”的运动会中挽回印度国誉，将成为当地官员未来12日最大课题。

　　负责招待约6,000名运动员的新德里选手村，昨日确诊村内首宗登革热个案，报道指患者是印度草地滚球队领队，但印方否认有成员染病。虽然医生强调个案是在村外感染，事件却肯定加深各参赛国对选手村的忧虑。选手村赛前已因卫生环境恶劣饱受批评，甚至有国家威胁退赛，当局事后需紧急清洁。

　　英印妥协 查尔斯代女王致辞

　　不过，赛前当地居民亦接获好消息。连接场馆设施的新地铁路线昨日赶及在开幕前通车，较原定完工日期早了半年。

　　英联邦运动会开幕式昨日傍晚在主场馆尼赫鲁体育场举行，由英国王储查尔斯及印度总统帕蒂尔一同主持。由于英女王伊利沙伯二世缺席运动会，事前英印两国曾就哪方主持开幕式而起争议，据悉最终双方让步，同意由查尔斯代女王致辞，帕蒂尔则负责宣布运动会开始。

　　统筹失调 官僚贪污严重

　　本届运动会在筹备过程中爆出无数丑闻。早于1年前已有官员警告筹备工作迟缓，在开幕前一个月，更有台湾游客在当地遇袭，引起安全忧虑；紧接着发生的桥梁倒塌意外导致27人伤，令人关注印度基建水准。

　　作为印度首次承办的大型国际赛事，本届英联邦运动会无可避免被拿来与2008北京奥运相比，但事实证明两者差天共地。印度筹办工作差劣的个中原因，评论认为与当地官僚及贪污弊病有莫大关系。报道指，至少有21个政府或相关部门参与筹办工作，但群龙无首，最终迫使总理辛格于8月出面统筹工作。

　　爆出连串丑闻后，官员亦未能同心合力，反而只懂邀功和卸责。例如新德里首席部长迪克希特昨日视察选手村时说：“我们接手这条村时，60%地方不能住人，但我们只花了4天就能把这地方变成顶级居所。”

　　综合外电消息/路透社/《纽约时报》/《每日邮报》

1拳击比赛的称重成了一场闹剧，因为体重秤出了毛病，很多拳击运动员被竞赛官员称错了重量，他们绕着运动员村跑步，绝望地想减掉几克体重。“我还从来没有碰见过这样的事”澳大利亚拳击队的助理教练说。

他们是用磅秤吗？

2 卫报记者Andy Bull说安检过于严密，安检规定含糊，其中包括“负责安检的士兵拿着扫描棒和他的全身做了亲密接触(the soldier on the gate giving me an intimate all-over frisking)”。

我猜可能是扫到了他的隐秘部位，不过安全问题马虎不得，记者太矫情。

在游泳馆，和Bull一起的加拿大记者的药品被没收了，更糟糕的是，Andy Bull的香烟被没收了。同时，不能如原来希望的那样可以经常收到他的信息，因为这次运动会显然没有无线局域网，with the hacks being given dongles instead。although these do not get reception in the swimming centre. (Andy just wanted to get those niggles off his chest).

这段英文请懂IT的人翻译一下。

3 印度时报报道：被拒之门外的不仅是Andy Bull的东西，印度摔跤选手想把他们自己的奶牛带进运动员村但遭到拒绝。时报说，摔跤选手告诉官员：这头牛可以使他们很容易喝上不限量的新鲜牛奶。官员说他们不能把一头牛带进安保严密的区域，"他们在餐厅想喝多少牛奶就可以喝多少"。

daharry呀，又一种动物进入了新闻！另外，牛进了运动员村吃什么呀？

4 很多人在Twitter上批评票务安排。这条微博比较典型：在售票处买票比网上订购方便些。网上购票系统只有两个服务器（outlets），太繁忙了。

这就是自称IT发达的印度？

5 美联社的报道：尽管游泳馆在晚上的比赛吸引了很多观众，但很多场馆还在为招徕观众而努力。

只有100余名观众在有19,118个座位的曲棍球馆观看新西兰对威尔士的比赛，这可是印度第二受欢迎的运动。而第一场网球比赛只吸引了几十个观众，网球场可以容纳5,015名观众.

6 游泳馆的屋顶开始往池子里掉东西了。

外链出处