主题：【原创】新德里英联邦运动会喜剧系列(1):床塌了和封口令 -- daharry
家园 【原创】谁把狗放出来了？流浪狗引发自行车手的担忧 澳大利亚时代报节译：
饿得半死，浑身跳蚤的狗或许会成为周日赛会公路自行车赛的威胁，伴随着德里令人窒息的酷热。
这些流浪狗在赛道的有些地方聚集，使男子168km和女子112km公路赛的赛道面临威胁，成为肮脏的障碍赛道。
各个自行车队的管理层已经反复检查了赛道的安全，表示没有担忧。赛会组织者，德里警方和政府当局都说他们保证赛道的安全，在有些地方设置了障碍，确保没有外来的干扰。但德里的破跳蚤出租车的出现要求进行更严格的控制。
面对灾难重重的赛会，组织者已经许下了很多空洞的承诺，他们事实上会如何有效保证城市道路的安全，把狗赶出去，大家都抱着极大的兴趣拭目以待。
“组委会已经完成了障碍的设置. 所有工作都已经完成了,比赛开始前将进行最后一分钟的检查。”组委会秘书Bhanot 告诉印度时报，“既然是露天比赛，安全问题必须重视。”
大家关注一下公路自行车赛啊，看看会发生什么？
猴子”事件的欢乐结局：布里斯班时报
家园 塌桥也是行为艺术，不懂不要乱说 外链图片需谨慎，可能会被源头改艺术！懂吗？艺术！
India insists Commonwealth Games will go on as criticism mounts
三锅表示：我们的大会将在批评中越开越好！三黑退散！
家园 这张图可能能解释为毛避孕套阻塞了下水道 Sex at Commonwealth Games!
观众席发出欢呼：那个拉皮条的追得真快，眼看要获得银牌了！
外链图片需谨慎，可能会被源头改The sex industry in Delhi is getting ready to fulfil the sexual demands of foreigners during the coming Commonwealth Games!
德里表示木有鸭梨！
印度的姑娘们能抹去外国运动员的一切不满，
上座率不高的经济损失，完全可以靠性服务业的爆发来弥补！
家园 单纯赞一下这张开幕式的图，其实三锅家的历史是有看头的 
外链图片需谨慎，可能会被源头改The ceremony attempted to capture the history and culture of India
其实三锅表示很鄙视你们这些看笑话的，
佛爷的教导是：要淡定，啥都不要去争。
总之我们做得很好，不懂你们就输了。
家园 这个是跳远用的池子吗？还是障碍赛跑的？ 
外链图片需谨慎，可能会被源头改Last minute: Workers rush to finish the water jump at the Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi, four hours before athletics events began
最后一分钟:工人在赶工，贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场,新德里, 田径比赛开始前四小时。
家园 其实也一样 印度至少没出人命吧
温哥华冬奥会可是死了人的，也没见加拿大之外的人有多关注。这要是在中国印度，可不知道要被说多久。
家园 【原创】什么叫做三斤鸭子两斤嘴，看看卡尔马蒂就知道了 我不代表运动会，我只是个干活的，卡尔马蒂说。
Suresh Kalmadi承受着压力. 被寄予厚望的运动会麻烦不断。他被当成替罪羊而有很多人应该为混乱的组织负责。
他看上去很疲惫,但勇于面对，始终认为运动会组织良好。就他充当的角色，他很满意。
记者（J）：壮观的开幕式后, 运动会一路颠簸
卡尔马蒂（K）嗯,第三世界国家没机会组织这样的运动会。（中国和南非呢？） 依然有人认为我们办不好运动会，所以他们把问题弄得比实际更严重。对我来说，这就像一扇扇门打开了。非洲人向我咨询这届运动会，斯里兰卡准备申办2018年的运动会。我们在德里进行了浩大的工程，开幕式树立了新标准。
J：人们就运动会村大肆抨击你，你接受这些责难吗？
K:入住时公寓没有完全准备好.只有18栋楼完工但要做大量清洁工作。我们进去做了装修，建筑商和DDA 说他们会继续完成他们的工作。从窗户上清理污垢不是组委会的职责。
J：腹泻引起了极大关注。英格兰和澳大利亚一直在抱怨。
K：是的，有些运动员有这些问题但不是因为运动员村的伙食（这是世界级的），甚至也不是场馆的泳池。技术人员也检测了泳池的水质。
J：那么由没发出去的票引发的混乱呢？
K: 我们正在努力解决问题。到周末观众就会多起来。有些报道有误。周四晚上Jawaharlal Nehru Stadium有32,000人看比赛。
一般来说比赛头两三天的观众都不多，后来才增加。现在情况肯定要好些。拳击，摔跤，羽毛球和游泳馆都挤满了人。
J: 由于安全措施，观众遇到很多麻烦该怎么说？场馆里面不提供水，有时还没吃的。
K：安全是最重要的。每个国家都想确保。既然71个国家到齐了，我们就不能抱怨安全措施。至少我不会。如果警方不允许带水，我们能怎么办？对于观众，面临的麻烦我们几乎都解决了。
场馆没有停车场，人们不得不在顶着酷热走很长一段路。我还想指出很多事情已经到位。每项赛事都按时开始。曾有一些忧虑和一些印度时间标准的笑话但我们遵守了时间。
J: Sheila Dikshit（德里最高行政长官）说他是个摇滚巨星. 我们可不可以说Suresh Kalmadi是一个超级摇滚巨星?
K：我不代表运动会，我只是个干活的。我祈求好运。事情没结束就不能说它结束了。
J:有很多组织上的小毛病,如安检缓慢或缺乏志愿者。
K: 很长时间后，我们举办重大赛事。肯定有些地方没有完全做好。安检是个难题但德里警方正努力解决。
J: 从一开始饮食问题就在新闻里出现。现在对工作人员和观众还是一个问题，为什么解决不了？
K: 场馆和运动员村的饮食是分开的。运动员村的饮食反应良好，但场馆遇到了问题。早些时候，我们选择的供应商往场馆送货但由于路途遥远以及安检密集，进程缓慢。食物出现问题不足为怪。
现在我们改变策略，选择离场馆近的供应商。所以现在工作人员和志愿者要不直接就近找供应商或就去餐馆。
我们为观众设立了售货亭但警方没给予许可。这就产生了饮食摊缺乏食物的后勤问题。我们不能要求警方就安全问题做出妥协。
J:乌干达官员因安全设施故障受伤。为什么没有道歉？
K:我个人给团长道歉了。甚至体育部长也道歉了。我不知道乌干达体育部长会怎么说但我知道我和团长谈过了。他说任何大的赛事都有事故。
J：你同意这种看法吗？至少部分同意，因为涉及到非洲国家，组委会未过多重视？
K: 不，我绝对不这么认为。实际上，非洲国家帮助我们申办运动会成功（瞎了眼了）我们对他们非常热情友好。
J: 组委会迄今吸取了哪些教训？
K：我承认在交通，饮食和技术等方面可以做得更好。在下次我们肯定会做得更好。但你得承认，这次赛会的组织是值得称赞的。我们都很努力，所有工作人员场馆内外都在尽职。我非常满意。
