五千年(敝帚自珍)

主题:【闲扯】电影中最让你印象深刻的场景 -- 飞车大漠

共:💬171 🌺286
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 12
下页 末页
    • 家园 上甘岭里的“一条大河…………”

      15岁前看上甘岭不下20次,中国第一战争片。

      在敌人的枪口下的勇气,自信,铮铮傲骨,团结,中国人的特性最全面的体现。

      • 家园 我正想说上甘岭呢

        小时候看了不下20遍。所以从来不跟那帮自以为是的孙子争论朝鲜战争的输赢。斜眼看着他们就好了

        还有《小兵张嘎》。

        还有《虎口脱险》。

        都是小时候暑假的必看大片

    • 家园 说一个《莫斯科保卫战》里的

      亚历山大罗夫同志到前线对着电话唱《神圣的战争》,用大炮当鼓点,炮兵指挥员喊“炮兵连——急速射——放!”……这个镜头太牛掰了。

      (俄语原版中还有那个指挥员一起跟着唱的声音,但是他唱的……真的很那啥。汉语翻译中就把他跟着唱的声音抹去了只见嘴动了。倒反而好了很多。另外斯大林同志“德国人想要进行一次歼灭战,好吧,他们会得到一个歼灭战!”的讲话其实也很牛叉~

      • 家园 恐怕这句话的影响更大吧

        “俄罗斯虽大,但我们已无路可退,身后就是莫斯科!”

      • 家园 不好意思

        兄弟看这个的时候年纪还小,不懂事,睡着了。一定找来看看。

      • 家园 很喜欢这部影片

        第一次在大学的露天影院里看这个镜头的时候,的确很震撼。但是后来看了多次之后,感觉就不那么好了。电话线传递的歌声只能到达指挥员那儿,而不是战士们耳朵里。虽然电影采取了一种用歌声和炮声混合的场面音效,构造了一种影片中人物和现场观众共享战斗激情的场面。实际上战士们不在其中,“炮兵连,急速射”所蕴含的感情并不是传达给战士们的,而是有意传达给观众的。因而每次我看到这个场面的时候,觉得有种说不出的虚假。不知道这么说是否表达清楚了?

        不过,《莫斯科保卫战》当中别的精彩桥段太多了。包括西方面军空军司令员的自杀,巴甫洛夫和朱可夫的道别,朱可夫行走在叶利尼亚突出部的废墟中,朱可夫去莫斯科前线视察工作然后把军需官送上军事法庭,罗科索夫斯基在维亚基马遭遇德军,以及朱罗两帅就是否撤退到伊斯特拉水库发生争执。最后影片结束,高亢激昂的片尾曲《你是我的欢乐我的希望》响起,突然间感觉松了一口气,整个人全身心地融入到那个洋溢着自信和欢快的节奏当中去了。

        • 家园 说的很清楚了

          关于《神圣的战争》那个镜头,我觉得炮兵指挥官在前线随着电话再大声的在战场上把歌唱出来,也就意味着战士们是能体会到这种战斗的激情的。(当然原版中指挥官那吼得走调的歌声在翻译的时候被抹去了——看来还是留下更好?)

          当然,如果能真的按照真实的历史场景——在战争爆发后亚历山大罗夫带着乐团全体成员在莫斯科的火车站上给出征的战士们一遍又一遍延长这首歌,可能这种激情就可以让人感到真的传递到了每一个战士了吧——虽然对观众来说就没那么强烈了。当然老兄说的也很好,算是各有利弊吧……

          这部片子经典镜头台词太多了,比如波多利斯克步兵学校的战士们唱着歌出征,希特勒&希特勒的演讲,克留奇科夫的牺牲(给他配音的居然是吴若甫!),基辅沦陷后在硝烟中闪过基尔波诺斯、彼得罗夫斯基等参战官兵的面孔,朱可夫得知司令部附近有伞兵后淡定的说“给我拿一支冲锋枪来”,还有斯大林对劝他撤离莫斯科的建议回应道“我同斯大林同志去商量一下”(最高统帅也讲冷笑话……)

          巴赫穆托娃的《你是我的希望,你是我的欢乐》好听是好听,但是说不上激昂吧……

          [FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTEyMTUxNTQ4/v.swf[/FLASH]

      • 家园 我倒觉得

        德国坦克成锲形队形冲击的空中镜头特别震撼,得有一个坦克营了吧?

        • 家园 恐怕不止

          突然想到,据说里面的德国坦克是T44改的,不知道那个潜水坦克是不是也是拿普通坦克改出来的?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河