主题：3/11 下午3时左右,东京地震，已进入灾害应急模式 -- xxxxxxxx
家园 【求鉴定真伪！】 为了对应福岛第一核电站事故，厚生劳动省决定将该核电站的作业人员的辐射限度由100mSv临时提升到250mSv，以保证他们有足够的作业时间。“国际辐射保护委员会”的国际基准中，紧急作业时的特殊辐射限度为约500mSv。
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110315-OYT1T00826.htm
厚生労働省は１５日、東京電力福島第一原子力発電所での事故に対応するため、同原発の作業員に限り、体に受ける放射線の被曝線量の限度を現行の１００ミリシーベルトから２５０ミリシーベルトに引き上げたと発表した。
同原発では、炉心を冷やす作業などが続いているが、現行の基準だと十分な作業時間がとれないため、省令を改正して基準を緩和した。同日夜に記者会見した小宮山洋子厚労副大臣は、「応急の対策として、やむを得ない判断」と説明した。
放射線の専門家でつくる「国際放射線防護委員会」が示す国際基準では、緊急作業時の例外的な被曝線量の限度は約５００ミリシーベルト。厚労省によると、２５０ミリシーベルト以下で健康被害が出たという明らかな知見はないといい、厚労省は「被曝した作業員の健康管理には万全を期す」としている。
（2011年3月15日22時31分 読売新聞）
- 复 【求鉴定真伪！】
家园 老7是问翻译对不对？ 翻译正确。附上明天风向，往太平洋方向吹。
家园 我是说，厚生文部省真的临时提高了保护条款？ 这个新闻是不是真的，不是问翻译！
家园 刚贴好下面这个贴 tbs台报道了这条新闻，今天可以睡个好觉了。
家园 费姥姥劲终于完成老7的任务 在小宫山的官网上得到证实 下面是连接http://www.komiyama-yoko.gr.jp/komiyama.htm
昨日から、泊まり体制はなくし、かけつけられるようにしたので、今日は、朝７時半から夜１０時前まで、厚生労働省の対策本部で仕事をしていました。
福島の原子力発電所で、次々に事故が起きている対応をして、作業している人があびることが可能な範囲を１００ミリシーベルトから２５０ミリシーベルトに上げる、臨時的な措置をとることになりました。これは、国際機関が可能とする５００の半分、人体に影響がでないとされている範囲内です。作業する人の安全の観点から慎重に検討しましたが、国民のみなさんの安全のために、効果的に仕事をしてもらうため、１００だと場所にもよりますが１５分位で交代しなければならないため決断しました。作業する人の健康管理、その後の検診体制なども、可能なかぎり整えています。\r
また、現地を見てきた岡本政務官から、孤児になってしまった子どもを何とかケアする必要があるということがあり、当面、ケアするための保育士や児童福祉士、児童心理士などの派遣可能人数を全国にきいています。現地の受け入れ必要人数とタイミングを打ち合わせ、なるべく早く、これまで特に手当されていない子どものケアをする体制を整えたいと考えていいます。中期的には、親族でみてくださる方には親戚里親の制度などで経済的支援をしたり、誰もいない場合は、里親やファミリーホームでの対応を、ひとりずつでなく、３人位ずつできないかなど、対応を検討しています。
厚生労働省の広い守備範囲で、妊婦さんのケアから、亡くなった方の埋葬の方法まで、被害が判明するに従って、やらなければならないことが増えていきます。
粗体字就是你要证实的。
家园 一张强图
