主题：【乱弹】萨苏所言之端倪 -- 老顽童
家园 我觉得 1、正式出版物不能违反国家相关规定 ，萨苏这事儿上没做错，既然要正式出版，国家规定理应遵守，不能像在网上发帖子那样随意。
2、韩国人有权决定中文里他们首都的名字应该怎么叫，这是他们的权力，只要不伤害到别的国家利益，呃。。。。伤害感情好像不能定性为伤害国家利益。
3、我鄙视改名字背后的心理动机，祖上该是什么就是什么，去除汉文化的影响是改名字就能解决的？有本事把他们视为国宝的那些典藏古籍字画都烧了，那可都是汉字写的啊，他们不会真的认为俺们韩国人从现在起穷几代人心力改啊改，去除汉文化影响，以后俺们的后人就会真心认为韩国文化和你们中国没关系吧？他们尊重传统的逻辑蛮奇特的，小国心态确实不是俺这号中国人能理解的。
- 复 我觉得
家园 关于3：汉字都是棒子发明的，他们怎么会烧？ 虽然打鼾民国现在不用了。
- 复 我觉得
家园 完整的看了这个公告，修正一下自己的看法 如果是说朝鲜战争时期的事情，好像应该是写汉城为妥，因为那时候就叫这个名字 ，就像楼下所说，现在说苏联的卫国战争，应该说斯大林格勒保卫战，而不会说是伏尔加格勒如何如何。
如果国家相关规定要求在描述朝鲜战争时必须写首尔的话，这个规定有问题，我觉得顶多就写：汉城（今称首尔）
- 复 我觉得
家园 正式出版物不能规定那么死板 首尔改名后应该称它首尔，无异议。
但历史呢？翻印以前的古籍呢？民国时我们叫北京为北平，所有写民国的书未见把北平叫北京的。写历史当时叫什么就应该写成什么这是基本原则吧。
写志愿军攻占首尔，看看韩国人能不能答应。
- 复 我觉得
家园 楼上第1点感觉是正解 萨苏可以随便写，但编辑部的编辑可不是只管错别字的。
记得王朔曾经大骂某出版社的编辑，把他小说中的北京口语给改了。没辙，连纯文学都敢改，为了政治正确，还有什么不能改的。撇开政治要求不说，现在的编辑没几个有文化的。
家园 您这就太引申了，王朔这厮也就是还没露阴癖 基本上也是半写半炒的货，编辑改他的东西说破了天也就是思想保守点儿，跟政治根本毛关系没有。国内国外搞艺术搞文学都那个毛病，好像没编辑删他那俩字儿，就一定能拿诺贝尔奖似的，其实要没编辑删他那俩字儿，连自由基金的奖他都拿不着。
得啦，在河里咱就别什么都往政治上靠了，不然和搞行为艺术的有啥区别
家园 我觉得汉城称首尔是件好事 有无数聪明的脑袋对“首尔”大加发挥，棒子也说不出不好，这是他们自己送上门的。
但一个外国可以插手我国对地名的称呼，那就是过分的事了，促成此事的是卖办成员。
很赞同后半部分，什么事都能让钱搞定，那离毁灭也不会太远的。
朝鲜战争还很近呢，凭什么用首尔代替汉城？
家园 北京的英文写法不也改了么 过去是Peking。现在改Beijing了。不过德语没改。
家园 汉城那么好的名字为什么要给棒子用 汉城那么好的名字为什么要给棒子用。他不要正好，国内一堆城市抢着要呢