主题：【原创】人见人爱，花见花开：伊朗旅行直播 -- 顾剑
共:💬38 🌺337
家园 教授是不是在间接表扬自己帅 从文章中教授很受伊朗mm欢迎的程度看来？
很羡慕教授的生活，很喜欢教授的记录。
家园 哈哈，人家伊朗人是热情好客，你把人都想象成花痴 这年头，人心不古，人心不古啊：）世道真是变了哈
谢谢夸奖：）
家园 秦国和波斯最早建交的？ 看来是
家园 也许不是“秦”，而是“清”呢？Farsi语我不懂 Farsi语里中国这个词的来源我不知道，大家猜测是秦国，还是清朝，还是仅仅China这个词在人家语言里就是发Chin的音？ 那也都只是猜测，没有具体根据。我个人的猜测是倾向于第三种：仅仅是语音的巧合。就象“西伯利亚”仅仅是音译，跟周文王，“西伯”扯不上关系；印地安也仅仅是印度的另一音译，跟“殷地”“殷商之地”没有关系一样：）
家园 百度了一下，这个词的来源似乎是倒过来的 先有波斯语，后有拉丁语系
一种说法：
另据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》（王同亿 主编译，国防工业出版社，1987年）China词条介绍，China做为瓷器的涵义，是源于波斯语chini（中国的或中国人），由于受到China表示中国这种表示法的影响，产生了元音音变，由chini变为china，成为瓷器的专有名词。另一种说法
我们所说的表示瓷器或陶器的词china 是 chinaware 或者可能是 china dishes 的缩写形式。 虽然china 这个词拼写上与中国的国名是一样的， 但16和17世纪时也有chiney，cheny 和 cheney 等拼法， 表明英语借用了波斯语中表示这种瓷器的词，chini 。 这个波斯词，还有梵语中cinah 一词（“中国人”，英语中中国的名称即从这个词而来）， 都来自汉语里的Qin 字， 这是从公元前 221至206年统治中国的王朝的名称。家园 俄罗斯管中国叫契丹 安息国与中土的交流更早，不过这个问题确实还得问他们的历史和语言学家
家园 那个是因为耶律大石 在卡特万战役大破塞尔柱建立西辽，自此闻名。我猜在当时中亚把中国人也叫做契丹。后来俄国人征服这里后流传下来了。