主题：谈谈书和出版社：写在前面 -- GPRS

如果是商务的，那就100%选定。

西方名著的翻译上面，上海译文出版社出的书一般质量也很高；商务呢，感觉有些吃老本，不思进取。

我觉得这是了解外国情况最好的一套书了。不过从今天看，他的印刷还是落后了。我认为完全可以再版，再版的时候，多加一些注释和插图，再找几个牛逼的人写些评论。中国的出版人，不能光想着引进来翻译好就算了，更重要的是能够做到普及大众，如果能抱着这个理想，那么中国老百姓的素质能提高不少，当然这需要更高的成本，政府应该对商务印书馆等几个重要的出版社予以补贴。

PS:这两天在书店看了老萨评注的《菊与刀》，觉得这是以后专业书籍能够大众化的好模式。

送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1

书皮是越来越好看，翻译的质量嘛，就不好说了。总之商务的那套经典放在现在来看还是无人可以超越的。

英文书30块钱一千字，德法文的60元一千字。

这还是国内知名大出版社的价格。

而现在翻译一些一般的资料，英文之外的外文千字可以在180-200元左右。