五千年(敝帚自珍)

主题:【文摘】:"土包子"的体面与尊严――有感于李肇星不讲英语 -- 路边野草

共:💬55 🌺27
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页
    • 家园 李肇星外交场合不讲英语应该还有一个原因

      就是稳健成熟的外交作风和外交形象。

      就算李外长英语水平再好,他毕竟不是绝对的语言天才,他的英语的综合实力仍然无法跟在美国土生土长的美国职业外交人士相比,要知道,这些职业外交人士的英语水平在其本国内也是百万分之一的水平,不是绝顶语言奇才的中国人,怎么比?既然英语难以达到他们那个滴水不漏的完美水平,那就最好不说,因为一旦表达出错,大了那就是国际外交问题,小了也是你这个外长的国际外交形象问题,人家会笑话你,就象全世界人民嘲笑小布什的英语一样。

      当然了,这个原因是第二位的,第一位的还是国家民族尊严的问题。

      • 家园 nodnod
      • 家园 看看老农的同学

        北外研究生毕业,驻加使馆三等秘书,后又在加读研究生,就这样,英语还是能不用就不用,永远比不上母语。

      • 家园 同意酒兄看法

        另外说一个人的英语口语水平如何,通常指的是他的表达贴切和熟练流利程度如何,而不是单纯指的口音问题,俺看酒兄楼下也指明了,就不多说了。

        李是青岛胶南人,听他说普通话明显带有家乡口音。说起来有意思,外交部长是代表着国家形象的,李外长的模样再怎么美化,也算不得俊吧,反面可想他的能力还是要非常出色才能“服众”吧。呵呵,关于其外貌,想起他的一段妙语,特摘来与各位共享。

        2003年12月24日,中国外长李肇星走进新华网“发展论坛”聊天室,在一百零五分钟的时间里,两万七千名网友共问了李外长两千个问题。其中有一位网友提问道:“如果别人说你的长相不敢恭维,你怎么想?”

        李外长答复:“我的母亲不会同意这种看法。她是山东农村的一位普通妇女,曾给八路军做过鞋,她对我的长相感到自豪。我在美国俄亥俄大学演讲的时候,三千名学生曾经起立给我鼓掌达三分钟,如果我的工作使外国人觉得我的祖国是美好的,就是我的幸福和荣耀。当地的美国教授对我说,看起来,你看重的是自己的祖国,对自己看得很轻。这正如美国有句谚语,天使能够飞翔,是因为把自己看得很轻。”

        对于李外长的长相,也有人赞赏有加。网友说:“虽然有人不恭维你的外表,但在我们女网友看来,你是特别有男人魅力的,在外交场合让我们看到了中国男人的阳刚之美。”

        李外长回复:“你的话令我受宠若惊。在工作中我很少注意到自己的外表。”

        • 家园 我也是女网友,咋没觉得他那男人魅力呢?

          还是觉得周恩来啊陈毅啊乔冠华啊有大国风度!

        • 家园 驴兄小心,砸砖的来了。

          李外长给我的感觉有点象村口的二愣子当上了村会计,动不动就居高临下摆架子,说话不带拐弯的,还爱上火,爱教训人。答记者问的时候过于hostile,人家也就是吃这碗饭的,咋知道您老爱听啥样的问题呢?村干部这个水平没关系,他毕竟是外交部长啊。

          他的长相我就不说了,毕竟不是干男模特的。但说话行事的方式方法应该要注意。都啥年代了,工农兵学员已经不招收了,手上全是老茧的要上大学也得经过考试,谁土谁光荣的时代业已一去不复返。楼下那ragtime兄弟所说的形像没啥光彩的。

          这就再来评评李外长说的那些话。那母亲对儿子的长相感到自豪是太正常不过了,就是鳄鱼妈妈也会觉得自己的儿子俊俏无比。这点不值得拿来讲。母亲做军鞋的话看来他不是第一次跟人宣扬,根正苗红啊,不然怎升的官?

          他在美国俄亥俄大学演讲是我不在场,“三千名学生曾经起立给我鼓掌达三分钟”觉得是自夸的成分多了点儿。那911后布什作报告国会全体起立鼓掌是从电视上看到的,就那有没有三分钟还难讲。这三千名学生是他一个一个数过的吗?真的有那么多大学生没事干去听他作报告吗?

          跟着一句“当地的美国教授对我说,看起来,你看重的是自己的祖国,对自己看得很轻。”怎么听着象在给自己脸上贴金啊?这种借外国人之口赞自己的咱们见得多了。接下来的美国谚语“天使能够飞翔,是因为把自己看得很轻”恕我孤陋寡闻,还真没听过。它跟美国人自高自大的性格不符。

          再怎么说,让李肇星这样的人作外长只能证明是“蜀中无大将”。过去周总理搞外交的时候,那是什么样的人才,什么样的水平啊。如果总理还在世,李肇星能作个参赞就不错了。驴兄和煮酒兄所说的不到炉火纯青最好别说英文的话我赞成,咱中国也是堂堂大国,没的让人小觑了。谁规定的咱们就得学外语,他们不能学中文啊。

          • 家园 见砖砸来,拿块瓦挡着

            李的形象的话题,呵呵,就不提了,天使也有脸先落地的不是?母亲称赞儿子的说法,俺看了还是感动的,吴兄关于根正苗红的说法,俺是当正面来看的。3000口子人一个个数……呵呵,吴兄抠得太细了。

            当然,好歹外长的水平应该越高越好,牵涉外交部学院派的事情,咱河里水深,清楚的可不是一个两个,俺就不献丑了。

            • 家园 驴兄是个大度的人啊

              我呢就爱给当官的挑毛病,那表扬的活儿不需要咱们提醒他会主动去做的。既然是公仆,工作做得对,那是应该的,不值得表扬;工作有差错大家就该给他敲警钟。不然的话就要把他给惯坏喽。

              说起来咱也是根正苗红啊,外公原来在山东游击队里打过日本鬼子,后来打过国民党,讲起来跟李外长还算是半个老乡啊。但我是不会动不动就把这件事拿来给自个儿脸上贴金的,就算我外公还在世,他如果去当外长我也不会赞成的。对事不对人嘛。

              没上论坛之前总觉得自己是个左派,平时来往的也多是左派。可是在中文网上一看,自己差点儿成极右分子了。呵呵。

          • 家园 吴兄: 关于那句谚语

            大概是 "Angels fly because they

            take themselves lightly."

            湾区KNBR电台 "Razor and Mr T. show"

            的 Ralph 就每天以这句做结...

        • 家园 同意以上两位的看法

          我就不说什么了,以免露怯。

    • 家园 越是高手越含蓄;越是水平不行越卖弄。
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河