主题：【原创】吾晒书 -- holmers
家园 我也喜欢这家伙：） 今天早上看他和John Oliver调侃伊利诺斯州的州长们（在监狱里的那些），然后给父母如何让孩子“珍爱生命，远离政治”的建议，令人绝倒：
家园 在他现在的那些同事里面我比较喜欢John Oliver 尤其是他对威廉王子婚礼的描述，太逗了。。。
我通常也是在网上看他的show， 美国这帮政治人物都应该跟Stewart收钱， 源源不断的素材啊！
家园 我也特喜欢Jon Stewart 送花成功。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 握手！
家园 同喜欢此人 不知道老兄是否也喜欢Bill Maher？这个人也是俺的一个大爱，也是对那帮没头脑的老右极尽讽刺挖苦打击之能。
- 复 【原创】吾晒书
家园 【原创】吾晒书（十六）百年孤独 百年孤独是我读过印象最深刻，最独特的书。 小说不长，半魔幻，半现实， 囊括南美三百年殖民史，让人叹服！
据说这也是对中国现代文学影响最大的书，有了百年孤独，才有了张炜这一代的作家。
几天前看到新闻，原来马尔克斯从来没有授权任何人在中国发行中译本！不知这事的究竟。。。。 难以置信，论实质的影响，恐怕没有一本书能跟百年孤独相比。
以前买的中译本，没能带来，可能还放在太太家里。 我这本英译本，买来后翻了几次，还不错。
外链图片需谨慎，可能会被源头改一次跟来自秘鲁地同事聊天，谈到这本书，他极为惊奇！ 甭管哪国的鬼子，对中国的了解都是少的可怜的。。。
好象他没读过此书，被我耻笑一番！
家园 也听说的中译的事儿 很意外，看过北京十月的一个本子。收藏的话，还是找个像样的英文本。
- 复 【原创】吾晒书
家园 【原创】吾晒书（十五）Jane Austen 及其他 很喜欢Jane Austen的书！
上大学的时候买过《Pride and Prejudice》和《Sense and Sensibility》。哪个版本记不太清了，好象是外文教育出版社，封面都是人物油画。小小一本，很精致。 据说以前叶公超教英文，就用《sense and sensibility》当教材。他认为Austen的英文，最规范，最优美，学了这个，不仅懂得英文，还能学来优雅的文笔。学期第一节课从第一页讲起，学期末讲完最后一页。
我们没有这样的幸运，不得不在大学精读上耗神。那会儿我的英语能力比现在还烂，读起来有些吃力，于是就用苯办法，一页一页的背！ 还真记住了不少，这比后来考GRE背单词，舒服多了。。。
从那儿以后就一直注意Jane Austen的书，看见不同的版本，就拿起来把玩一番。 一次在书店里，看见这本合集，买下来，时不时的翻翻看。
外链图片需谨慎，可能会被源头改各种合集不少，最喜欢这个。
Austen的几本小说，故事情节不知影响了多少人。最近的如《Bridget Jones' Diary》，作者连名字都懒的改，就叫Darcy！ 文字也真是好，象文学里的钢琴曲。特别是看多了网络新闻和Blog后，再读她的小说，象泛读唐诗宋词。
这个话题我就不多谈了，河里Austen的读者众多，班门之前岂敢弄斧！
福楼拜的小说读得不多，就《包法力妇人》。
外链图片需谨慎，可能会被源头改这本沙翁全集， 怕是要永远押书架了，版本太古旧，看不太懂。
外链图片需谨慎，可能会被源头改以前读过中译本，朱生豪的。当时书店里并排放着朱生豪与梁实秋的译本。想了想， 朱短暂一生，为此书而生，为此书而死。三十二岁，完成31部剧本的翻译。而梁生前浮名无数，且享高寿，就不要跟朱争了。可惜出国的时候，忘了把书带在身边。。。
还有基督山伯爵。上学的时候对杜马斯叹服不已。看完他的书，再也不看悬疑了。。。。
外链图片需谨慎，可能会被源头改蒙田的散文集，以前也看过中译本。
外链图片需谨慎，可能会被源头改这本英译，非常好。 西方有些作家，在作品里很诚实，愿意面对自己。 蒙田就是这样！
家园 你喜欢奥斯汀的书 不知道你看没看过The Jane Austen Book Club，挺逗得。
还有一部英国电视剧Miss Austen Regret；在油管子上能搜到全剧，值得一看。Period剧还是英国人演起来有味道。
家园 这是个经典系列啊 Dumas按照法语发音S省略，杜马就可以了：）
蒙田的汉译如何？你看的这个英译本感觉怎样？