主题：【贴图】最近看的一些令人蛋疼的好图（三） -- 李根
共:💬34 🌺346
家园 【18+】给穆公公的建议，烦胖的卡门转达一下 美中不足呀，那把扇子：
“朝廷心腹”那面有E文，“党国干将”没有，不符合对仗的规矩，也没体现出对国际友人的爱护呀，得加
好像big brother是出自《1984》的典故，E文小说咱不熟，没办法引经据典。可是根据“党国干将”来，咱还是能说道说道的，党国就不说了，这干将呀，包含着几层意思：
第一个呢，大家都知道，就是骨干，死党；
第二个呢，高雅点儿，干将莫邪，上古名剑之一
第三个呢，俗点儿，就是标题18+对应的意思，你懂的
第四个呢，总统打算穿凿成心肝宝贝，也成
要把这几层意思都完整正确的翻译成E文，是个很挑战的工作，而且还要言简意赅，那扇面上预留的地方不大，咱也不是奸邪的房地产商，见缝插针就能起个大楼，字母太多了写不下。经过几天的琢磨，我提个翻译建议供参考：
FU**ING SWORD OF THE PARTY
那面也是5个单词，正好
通宝推：李根,家园 看这两句成不？ sweet heart of big brother
tough gun of great gang
通宝推：李根,
家园 那谁家装修的不错呀^^ 挺有品味的嘛
家园 花之，加一张亨利八世用过的头盔助兴 这个说是亨利八世用过的头盔，看起来笑得挺开心的样子呢……（完全是面部痉挛表情吧？！中了神经毒剂了吧？！史老柒来给鉴定一下吧）
外链图片需谨慎，可能会被源头改不知新浪微博图片外链如何，再加一个原始链接。
家园 杯具啊，一堆的叉烧，改天再来 送花赞扬。注：送花、宝推可能得宝 关闭
送花成功。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 有才啊。。。 这次达到了效果！
穆公公万寿无疆， 洪福齐天。。。。
家园 好玩儿。 融合了中古世纪盔甲与普鲁士氏背包。话说平可夫通缉令上第一张照片长得有点像金正日。下一排中间那张有点像唐师增。确实有点间谍的意思。混入人群就不见呐。
家园 朝廷心腹，未果；党国干将，不成！ 家园 哈哈，这是穆好古穆公公干的吧。 丫平时穿的衣服上就是：前面朝廷心腹后面党国干将。J20试飞前自费印发平可夫通缉令的就是他，三亿五千五金卢布也是丫出的幺蛾子。