主题：温总理最近的讲话说明市场暴跌即将开始（6月30日更新） -- nova2000
家园 这篇文章的题目有三个版本，别被迷惑了 FT英文网站上的英文题目是How China plans to reinforce the global recovery。
FT中文网站上何黎翻译的中文题目是物价将稳步下降 ，这个网站上的英文题目是How China is winning the fight against inflation。
我认为的关键信息是：
从2010年1月以来，银行准备金率和基准存贷款利率分别上调了12次和4次。货币和信贷供应因此恢复到了正常水平。Since January 2010, the required reserve ratio and benchmark deposit and lending rates have been raised 12 times and four times respectively. So growth in money and credit supply has returned to normal.
就是现在正好，没有意外事件发生的话，今年剩下的光景都是目前的水平。
你说的这句，要看上下文语境。
总体价格水平目前处在一个可控的区间，而且预计将稳步下降。在连续七年的粮食增产后，中国目前拥有充足的粮食供应。主要工业品供过于求。进口正在迅速增长。今年价格上涨将得到有力的控制，我们有这个信心。The overall price level is within a controllable range and is expected to drop steadily. The output of grain, of which there is now an abundant supply, has increased for seven years in a row. There is an oversupply of main industrial products. Imports are growing fast. We are confident price rises will be firmly under control this year.
也就是没有把这个当做不利因素，或者即使有不利因素，也是在利弊权衡之内。
补充一个新闻。
李继红表示，目前浙江夏季高温天气还未真正来临，用电负荷就已创下历史新高，正是今年用电需求快速上升的一个强烈信号。家园 出口转内销靠不住，大杀器运载火箭的第二级已成功分离 首先，温总的发言最早肯定是中文的，然后译成英文在英国发表，然后再翻译成中文 出口转内销，于是有了多个版本，我看这样的翻译来翻译去是否加入了译者自己的东西都不知道~~
不如直接看原文，新华网作为官方的平台应该不会差得太远的，我是根据这篇来论述的：
http://news.xinhuanet.com/world/2011-06/26/c_121585638.htm
文章的最后4段应该就是最重要的部分了，也是最近大家都关注的地方，
【中国还施行了灵活、审慎的经济政策，并确保它们具有针对性和可持续性。我们的预算赤字和债务余额占GDP的比例，分别低于3%和20%。政府预算赤字在2010年和2011年都得到了削减。自 2009年中期以来，我们一直使用货币政策工具吸取过剩的流动性。在2009年第四季度，在维持经济平稳较快增长、进行结构性调整和控制通胀之间取得平衡，被列为宏观调控的主要目标。从2010年1月以来，银行准备金率和基准存贷款利率分别上调了12次和4次。货币和信贷供应因此恢复到了正常水平。 2010年6月，人民币汇率机制改革有所加快，人民币兑美元汇率已升值5.3%。
人们担心中国能否遏制住通胀，同时维持其快速发展步伐。对此我明确给予肯定的回答。物价快速上涨是许多国家面临的一个共同挑战，对于其他新兴经济体和中国来说尤其如此。中国已将限制价格上涨作为宏观经济调控的首要任务，并推出了一套有针对性的政策。这些政策已经奏效。总体价格水平目前处在一个可控的区间，而且预计将稳步下降。在连续七年的粮食增产后，中国目前拥有充足的粮食供应。主要工业品供过于求。进口正在迅速增长。今年价格上涨将得到有力的控制，我们有这个信心。
中国如今正处在一个发展的新起点上。我们已经通过了“十二五规划”，其中提出要转变发展模式。我们将继续对经济进行结构性调整，促进研发和教育，节约能源和资源，推动生态和环境保护，缩小地区差距和城乡差距。中国的工业化和城市化进程正在提速。中国经济正日益走向市场化与国际化。我们完全有能力维持经济平稳快速增长。
中国将继续与其他国家一道承担共同的责任。我们应当齐心协力，加强宏观经济政策的协调，对抗保护主义，改进国际货币体系，应对气候变化及其他挑战。我们应欢迎新兴经济体的快速发展，尊重不同的发展模式，加大对那些最不发达国家的帮助，以增强它们自我发展的能力，并促进全球经济强劲、持续和均衡的发展。】
注意关键句：【确保它们具有针对性和可持续性】、【而且预计将稳步下降。】、【将继续对经济进行结构性调整】
我认为，这样的论述显然不是 今年剩下的光景都是目前的水平 的 含义
当然，温总的话到底是什么意思，再过一个月就知道了O(∩_∩)O
然后是下面的新闻：
【浙江用电负荷创历史新高】
我是这么看这条新闻的：
新闻中提到了，【浙江省电力公司表示，随着后续高温天气的到来，空调负荷将急剧攀升，届时用电形势很有可能再度偏紧。】
根据一般的要求，当电力偏紧的时候，肯定首先保障的是民用，这条新闻的含义是，在天气变凉爽前（空调停用前），工业用电，特别是一些高耗能企业的电力都会受到限制，比如水泥、比如有色金属的冶炼，哪一样不需要大量的耗电呢？
在三季度工业用电严重不足的情况下，必然是有保有压了。
也许与保障房相关的那些行业会宽裕一点，但是也宽裕不到哪里去，一定会量入为出的。
我是从哪里看出来电力缺口如此之大呢，就是最近国家大幅调整了锌、镍等有色废料的进口税率，这种进口必然大幅冲击国内的同样的企业的生产，但是那也是没有办法是事情，
在各个企业眼睛里面看到的是什么呢？如果有现在的为了省电就直接降低有色废料的税率，就在后面就有可能将所有的高耗能产品的进口税率都调低下来。
高企的税率其实是对本国产业的一种保护，尤其是在这些产业刚刚起步需要保护的时候，比如笔记本，同样是联想的Thinkpad，国外卖得比国内的便宜，如果都是一个价格，也就没有自己的民族产业了
面对一个以调整为主基调的12五，面对一个要从两位数增长的GDP下降到史无前例的一位数，由俭入奢易由奢入俭难。这个难度确实很大，在你我争论的这个时候，大杀器运载火箭的第二级也成功分离了O(∩_∩)O
家园 送花得宝 送花成功。有效送花赞扬。恭喜：你意外获得 16 铢钱。1通宝=16铢
参数变化，作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:15。本帖花:1
家园 送3朵花，铁手就送了N大两个宝，看来哭穷就是好啊就是好 感谢：作者获得通宝一枚。
参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1
家园 楼主，这些小企业倒闭或转移的话，用电压力就不大了吧 报告称浙江小企业陷困境 融资难用工荒拷问转型
请问，这是不是想要优胜劣汰啊？
家园 外交部网站上居然是一篇没题目的署名文章！ 诡异啊！
我比较注重新提法，所以盯上了那个“恢复到了正常水平”。
你的三个关键句，只有中间的“预计将稳步下降”以前没提过。
这两点反映了决策层的一种“够了”、“管用”的判断。如果是这样的话，下面将会保持现有政策力度，直至达到预期效果或者发生重大变化，再向着另外一个“正常水平”去调整。这是有个观察期的过程，我的判断是到年末中央经济工作会议之前。
关于电力的新闻，我的看法是，浙江的工业（特别是中小企业）并没有像一些传言的在垮掉，反而还有一定的增长。否则难以解释在洪水肆虐而天又不热的情况下用电为什么会创新高。另外，发达地区的电力公司叫用电紧张，这几年是习惯动作，为的是要政策要利益。至于真缺还是假缺，看看持续下滑的利用小时数就知道了。降低关税，我的看法是与调结构有关，要挤脓包。
家园 【原创】说到这里，聊点题外话 其实这个题目里面应该说的内容很多，能够说的内容却不多
我在天涯发的帖子总是接到版主的短信说不符合论坛的主题，但是我确信没有任何涉及政治的地方，最好的例子就是同样一篇文章在微薄里面能发，在论坛就发不了，在论坛里面能发，在博客中就发不出来，在博客中能发，在论坛中就被删除，最后我发现自己很累，于是也很少在论坛（200多篇）和博客（3篇）中发言，都发在微薄（差不多1500条）里面，可就是这样，微薄里面的内容也会过一段时间就被删除。
于是我过几天都会在微薄里面写一段话：全部内容都是意淫，可就是这样，在某一天我突然收到一条短信，一封包着一颗子弹的邮件。
从此我就从天涯销声匿迹了。
我得到的教训是，
1、绝对不能参与“任何与政治有关”的讨论，比如说可以说调结构，但是不能说挤脓包，为啥呢，因为啥是脓包呢？啥是脓呢？脓肯定是不好的东西，我4月17日在天涯有个立论的文章，提出一种观点认为超巴塞尔3（不断提高准备金和核心资本充足率）而不加息，可以彻底摧毁炒房团、炒菜团来精确的消灭投机资本，而不会伤害到好的细胞（本分做实业乐意承担社会责任，吸收劳动力促进就业的企业），而加息一定会在摧毁投机资本前首先摧毁的是自己的产业，并且也说到了调整结构的问题，并且提到了过剩产能的淘汰是国家早就在做的事情，并且已经停止向相关产业发放贷款，可是就是有人非要进去，认为在一个调整的5年里面继续搞，到了下一个发展的5年就能站在比其他人高的位置上启动。于是就亏了，于是就来抱怨都是毫无道理的。但是在产业结构调整这个问题上无可躲避的一个事实是，不管怎么说，所有的企业都是中国的企业，你能说谁就该死掉么？谁又该活着呢？如果深挖，这就是一个纠缠不清的问题了，经济和政治无关么？经济和政治本来就是有关的，抛开政治孤立的谈经济是没有意义的，反之也是一样的。那么不谈政治只谈经济的经济是什么呢？只有意淫了O(∩_∩)O
现在回过来说，挤脓包是不能谈的，那干脆调结构也不要谈了，
因此我在天涯里面说只谈趋势，一切都是意淫
2、阐述自己立论的时候千万不要去点名批判其他人，哪怕那在后面证实一切都是你对，哪怕你的论述是纯粹学术意义上的。我在目前应该提准不要加息这个观点后面，在微薄上大肆批驳了包括叶檀、李稻葵、李迅雷、胡祖六、陈志武、夏斌等一大堆人的观点，而且是找到最新发布的文章，逐句的批判，涉及了除去郎咸平几乎所有的知名经济学家（郎咸平没有被批到是因为来不及了，收到子弹了）
现在，在西西河没有关键词了，似乎没人管了，但是我会更加谨慎
1、我不会点名批判
2、我的文章会更加的趋向于虚无缥缈的意淫，要更像意淫，更加的只有论点没有论据和论证，以保证只谈经济不谈政治（对葡萄诺言的遵守O(∩_∩)O）
3、发第一个帖到现在才2天，在大家的帮助下，我就已经是五品了，已经是将军大人了O(∩_∩)O，已经刷新了人事记录了，这些已经足够了。为了节省银子，我会尽量不开新的帖子，利用好这两个主题帖，在一篇文章里面不断的修改，写成日记本的形式
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 西西河网页好用，功能多 起码不会像天涯一样，连打增城 2个字就被删帖。
家园 奢侈品消费吸收了流动性，进一步引导有助于控制CPI 刚才四处转了转，发现有关于奢侈品的讨论，我是这么看的，
以下为原来发在天涯的帖子整理而成：O(∩_∩)O
奢侈品消费在客观上吸收了部分的流动性，如果能够进行进一步的引导，这对于降低CPI是一件好事。
奢侈品包括国内的奢侈品和国外的奢侈品。买这些奢侈品显然要么在国内买。要么去国外买，要么就去特区买。
如果要去买那些国外的奢侈品目前都必须要将手中的人民币换成美
元或者欧元或者港币或者澳元或者新台币，总之央行相当于从市场中收回了大量的本币，人民币，到那些人手中的就算有些外汇没有去买奢侈品，在国内也是无法流通的，这相当于一个资金的池子，而且这个池子基本是只进不出的（乐意购买奢侈品的人一般是不会去买二手的），结果就是市场中的本币大量减少了，那么这些钱就不会去炒菜、炒房、炒作生活必需品推高CPI了。
所有人都有富裕的那一天，如果说大量购买进口的奢侈品是一种崇洋媚外的话，当这种崇洋媚外无法阻止的时候，这个时候如何引导消费才是重要的，一味的批判并不能阻止大家去购买。
目前国家对奢侈品的进口税降低了，这样大家就不用跑到国外去买了，这样除了大量回收本币外还将一部分税源留在了国内。
我认为，这个正是合理引导的典范O(∩_∩)O