五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】海军故事:TG本色 -- 潮起潮落

共:💬104 🌺697
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页
              • 有。
                家园 这个肯定是她吹牛

                黑妹子还说,当年她们的工作舱驻有陆战队,万一的时候,负责把她们全部干掉……

                军旅文化有一条,就是吹牛:)

                原来传说译电员是核心机密,被敌人俘获前自己人要干掉他,其实是胡扯,被盟军俘获的德军潜艇译电员照样活的好好的。

                • 家园 这个您就不懂了

                  您是共军出来的,有些事没有接触他们的文化很难理解。英美系海军,陆战队登船是传统,目的就是为了监督海军执行任务。他们吃住管理虽然在同一船上,但是都和海军分开。同时他们对海军专业和舰上发生的事一窍不通,因此可以完全盲目地不折不扣履行职责,哪怕执行的结果是军舰沉没。所以黑妹说的一半是吹牛,另一半也许是担心。

                  由于这个传统加上英系海军悠久的历史,所以哗变(mutiny)成了他们海军文化上非常重要的一个题材。这个题材我们虽然翻译不少,就是我们看到的各种各样的所谓《叛舰喋血记》(记忆中三毛也写过)但是由于两军文化根本不同,理解不深。推荐老兄有空看看《吹喇叭人》系列,这个可是当过海军、很有文采、又十分反动的大右派丘吉尔很喜欢的作品。

                  http://www.imdb.com/keyword/horatio-hornblower/

                  • 家园 不论什么军种,译电员都没啥不同

                    美军在菲律宾向日军投降时,也没干掉自己的译电员吧?

                    • 家园 一般的译电员肯定没这待遇

                      不过这位黑妹干的有点怪,要是evilpanda知道她上的哪条船,什么年代,大概能猜猜。

                      • 家园 温莱特及司令部人员可留在菲律宾了

                        点看全图

                        外链图片需谨慎,可能会被源头改

                        日军与战俘温莱特

                        除了麦克阿瑟带着少数人跑路外(麦跑跑,呵呵),驻菲美军几乎悉数做了日本人的俘虏。被俘的美军机要人员可是从上到下全套的,从司令部到下属的独立作战单位,一样不缺,但没有哪位享受灭口待遇。

                        • 家园 来抬杠了哈!

                          那是因为密码本、译码机(如果有的话)等关键物品都已经被销毁了,机要员只是操作员而已。“风语者”就不同了,人本身就是密码本+译码机啊。

                          灭不灭口的都是随口说说开开玩笑,千万别较真。

                          • 家园 我是跟中亠网友举例说明呢

                            他的一句“这个您就不懂了”把我堵墙角了,呵呵。

                • 家园 这个还真难说

                  你们艇上的译电员编制上有配枪吗?

                  • 家园 没配

                    按艇上配备的手枪数量均摊了一下,并据此推测,应该是部门长以上的干部才有,译电员、军医没有配手枪。

                    • 没配
                      家园 你们配轻武器干嘛

                      拿来打鱼还是打鸟么?

                      • 家园 对,出海太闷了,海军配的枪都是打鱼玩儿的:)

                        你一语道破天机,赞!:)

                        • 家园 不会吧,说真的呢?带枪就是个心理安慰吧?

                          我记得看过一期流言终结者节目,那里面找了个游泳池测试各种枪弹入水的威力,好像速度越快的子弹入水有效距离越小,走不了两三米弹头就碎成片了.12.7mm的大狙水下杀伤距离还不如霰弹枪和老式火药枪。

                          • 家园 那就认真答一下吧:)

                            潜艇出海可能遇到各种情况,比如在锚地锚泊时,值更得有枪吧?万一摸上来个水鬼或对方直升机临空......咋办?

                            在敌占海域执行救援(比如落水飞行员,想想二战时的老布什即可),或接应己方特种侦察分队,万一有艘对方的小渔船、民船来抢人,得用到枪吧?

                            诸如此类,总得有点自卫手段吧?

                    • 没配
                      家园 据我所知

                      不管是水面还是水下,编制上军医和译电员都不配武器的。前者据说是按照国际惯例,属于非作战人员,是受保护的;后者嘛,嘿嘿,据说就是关键时刻确保不能反抗。

                      • 家园 问题是

                        条令上或安全预案上,并没有为避免他被俘泄密要毙了他灭口的规定。呵呵

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河