主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学
家园 我对掌握汉语和英语的估计，兼谈汉语构词优势 熟练掌握汉语 需要3500字，40000-45000词汇 （我列的常用词表为证）。
熟练掌握英语(对应于汉语的程度)，需要20000-25000单词（我参考了这部收录21877常用词的词典外链出处）
汉语词汇有两大优势
1。几乎都自带 意义提示功能（望文生义），而意义的核心是 携带模糊含义的3500字。 英语要望文生义则较难。上面的常用词词典链接还收了top3000 words. 比较一下便知 虽然有很多 由top3000常见词派生合成的词 但21877词典仍有不少词 是知道了top3000后还搞不定也无法望文生义的。
2。汉语前56000常用词中 单音节和双音节词超过43000。英语显然没有这等好事。
这里我还没有算上 自带提示功能的汉语科技术语 vs 恐怖的英文科技术语构词。
我想在构词方面 汉语优于英语 应该是比较明显的。
家园 我第一次感到英语坑爹，是第一次准备修汽车的时候 本专业的英语，因为一直跟进，所以没感觉；日常书报英语，虽然有不少词不认识，也习惯了，根据上下文也能读懂。
等到准备收拾一下汽车了，下载了技术手册，一看，泥马，都是啥玩儿啊？学了十五年的英语，再加上两年美国的生活经验，突然感觉和文盲一样。我相信，任何专业的汉语技术文献，我都不会如此茫然。
家园 那就别怪英语了 再加上两年美国的生活经验2年美国生活经验同山本五十六差不多。
你的15年国内学习英语把你给害了。你等于多学了15年中文而不是英语。
家园 补一个干货： 掌握汉语需要多少词汇 这里有权威的 现代汉语常用词表(草案)
里面收录词语56008个，单音节词3181个，双音节词40351个，三音节词6459个，四音节词5855个，五音节词及以上162个。
尤其可贵的是 常用词表按使用频繁度排序。
我浏览了一下，这表上鲜有我不知道的词（“葳蕤，孕穗，坐果，蜜供” 是其中的例子）。 我理解的词汇保守估计应该能有50000-55000 （靠望文生义猜的不算理解）。在使用频繁度排40000左右的位置，有 “伤悲，伤神，身架，神怪，生冷，声名狼藉，声腔，笙歌”这几个词。由此看来，要熟练掌握汉语，理解40000个词应是保守估计（50000以后也有很多常见词如“小报告，闭门羹，丢三落四”）。