主题：【原创】本日床上公开 -- 時千峰

千与千寻看了不止一遍，还真没有留意到那个“油屋”两个大字。

一直认为日语里的澡堂子是“汤”。“油”虽然与“汤”同音，可是印象里意思是不能通用的。

为此特意搜了一下“油屋”。

维基上说，在千与千寻里，这个“油屋”是商号。

外链出处

据说是受到当年别府温泉的名店“油屋熊八”的启发。估计当年“熊八”同志没文化，把发音相同的“油”和“汤”弄混了，以后就将错就错用下来了。

还顺便翻到一个现代“油屋”

外链出处

喜欢千与千寻的朋友可以去寻一寻。