主题：【原创】大大的北京，土土的地名 -- 白鹤梁
家园 请问怎么定义“土”？外国把屯叫TOWN土不土？ 作为理工男，很想知道楼主怎么定义”土“？怎么定义”雅“？比如说屯就是土？那屯也是英文里的TOWN，那西人叫的TOWN土不土？
家园 历史上Town比屯高大上一点 在现代城市大规模出现以前，Town也就是镇往往是比较繁华的地方，往往也是附近村庄物资交换的聚集地。而屯的意思大致和村类似。所以历史上Town比屯要高大上一点。
家园 TOWN的来源是镇和屯的组合，更接近于屯 查维基就知道，The word "town" shares an origin with the German word Zaun, the Dutch word tuin, and the Old Norse tún. 就是说是一个组合词，来自德语的Zaun，其实就是汉语的‘镇’（古汉语没有ZH, CH, SH的音，只有Z, C， S的音），以及来自荷兰语的tuin 和 古斯堪的纳维亚语的tún，和‘屯’的语音语调一模一样。
再往深里看：In English and Dutch, the meaning of the word took on the sense of the space which these fences enclosed, and through which a track must run.[citation needed] In England, a town was a small community that could not afford or was not allowed to build walls or other larger fortifications。
就是说TOWN就是一个用篱笆或栅栏围起来的社区，但不能建围墙或其他大的防御系统，这不就是‘屯’的功能吗？否则，如果有围墙或坚固的防御体系，就成'bury, borough, burgh'，就是中文的‘堡’了。
至于文字，中文是象形文字，屯字的甲骨文是一个 t 形的十字，下面有个围栏保护，再下面拐了个弯儿，表示种子落地生根发芽，作为动词就是屯住的意思，作为名词就是居住地的意思，这个形象几千年都保留了下来，文化一脉相承。
西文虽然脱离了象形文字，但第一个字母往往保留原始的象形特征，比如蛇-snake, 丝绸-silk, 都是曲里拐弯的东西。town，tuin, tún也是这样，第一个字是 t 打头，十字下面拐了弯，与甲骨文是类似的，就是把围栏拿掉了，或者分解成了O和W。
至于原因，估计是浅白人的祖先是从中亚地区游牧到北欧定居的，而华夏民族的祖先是从中亚地区游牧到中原后定居的，现在中亚到新疆也还有很多黄白混血的民族，所以有这种语言和文字上的联系。
家园 你也回答下这些地名哪个雅？ 二里沟、三里河、四道口、五里店、六里桥、十里铺、白堆子、老虎庙、火器营、索家坟、苇子坑、奶子房......
至于TOWN，当然土了，洋字码该土照样土，有问题么？花生屯、新乡（New York）不就这么被国人调侃了么？
家园 取地名的目的是什么？ 首先是功能性，而且首先不是怎么看，而是怎么念，怎么听，怎么信息还原。你要不信，自己给它们改改名字，看看哪个好用？哪个好听？
家园 至于地名的功能性，我还需要重复说几遍？ 辨识度、认可度极高......可以保障历史遗存不被湮灭......北京这些老地名都有出处与历史，而且望文生义、一目了然家园 所以不是土土的，而是妥妥的 家园 土土的，但妥妥的。 你干嘛怕说土呢？我罗列的北京地名不土么？你话里话外不也认为即便洋地名也有很土的么？比如那个Town。Town土，咋屯就不土了？这是啥逻辑嘛！
家园 土字对应的是什么？不就是洋吗？ 你的文章透露的信息，对于土字是明显带有贬义的。土字对应的是什么？反义词是什么？不就是洋吗？那我告诉你，屯就是洋地名的TOWN。难道三里屯就土，GEORGETOWN就洋吗？然后你就赶紧洗，说洋也是土，那土洋都土好吧。
作为北京人，我从来没感觉那些地名是土土的，而是功能性，城市规划性都极强。要知道当年是没有电子地图和GPS的，进京赶考的举子，经商的商贾，办事的差官，他们到哪里一听地名就知道方位和功能了，非常方便，这就叫雅俗共赏。