五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】削减英语课时 -- 宝特勤

共:💬133 🌺1012 🌵29
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页
        • 家园 有AI -- 有补充

          我学德语的时候经常拿Google翻译对照。以前Google没有采用深度学习的时候,英德语翻译是单词对单词,词组对词组的,拿来学外语特方便。

          当然机翻肯定有翻译错的地方,但是只要你有基本的德语知识,对着英语看,很容易发现机翻错在哪里。twitter上跟德国人回帖也是,用英语写,机翻成德语,再改。就是有的时候德国人发现我不是德国人就直接回我英语了(笑)

          作者 对本帖的 补充(1)
          家园 AI作画也可以用来辅助画手学习 -- 补充帖

          学画画的人可以先画一张草图,然後由AI自动补充细节。

          https://www.zhihu.com/answer/2711723033

        • 见前补充 4799104
    • 家园 如果因为自己英语好,而希望国家不要重视英语,呵呵呵 -- 补充帖

      他肯定不是圣人,

    • 家园 民科过来凑凑热闹

      第一条严重歧视女性尚且不提,第二第三条其实都不能成立。这是英语不及格和专业英语水平不过关。要知道国内不懂英语的都可以接受英文界面和说明,学过英语的留学生反而依赖中文,那么问题显然更多在学生身上。

      然后,削减的英语课时其实问题不大。英语的关键期在童年,关键在语言环境,关键在使用交流,这不是现在国内的教学模式能做到的……至今还是语法式教学为主。况且,虽然课时减少了,但难度并没有降低。

      接着,信息闭塞和英语的关系就更不大了,看看不懂外语的青少年,拿着机翻工具都能硬啃国外网站和图书就知道,这样想的确有点想多了。而国内外河友不能交流,多半和实际工作无关,不是闲聊就是立场差异,有些甚至是不了解就开始下结论,显然和信息闭塞关系不大。

      最后再说标题。我总觉得“外语思维”对现代汉语的意义不是很大。

      其一是萨丕尔—沃尔夫假说(语言决定思维)其实很难成立,与其说是语言决定,不如说是生活决定。尽管外语的确可以让孩子从不同角度思考(比如英语重动词、时态,依动词组织较多。而中国以名词为主),但这种思考也得有落实的空间才行。

      其二是汉语欧化过于严重……你看我水贴多罗嗦就知道了。许多“外语思维”的特征已经被吸收到汉语当中了。但为什么还是需要外语呢?因为外语不只是思维,更是一种生活或者说生存体验。比如任何外语都不可避免的名物词,任何课本都少不了的风物介绍。并不只是语言那么简单。

      其三是个人倾向于LOT(Language of thought),认为虽然语言是思维的媒介,但说到底只是习惯问题,我们需要的是避免被语言所限制。因此问题就颠倒过来:问题不在于作为形式的语言,而在于作为内容的思维,虽然改变形式更直观一些,但我们可以从一开始就注重思维训练。尤其是让他们找到自己的表达方式。这点在以前的讨论里也有说过。

      通宝推:潜望镜,心有戚戚,
    • 家园 测试一下有没有被楼主屏蔽。 -- 有补充
      通宝推:潜望镜,
      作者 对本帖的 补充(1)
      家园 需要4花才能显示帖子 -- 补充帖

      @河兮兮

      哈哈哈哈

    • 见前补充 4798466
    • 家园 外语课时多少和外嫁外娶多少毫无关系

      外嫁多,首先是对应的是发达国家滤镜, 其次是中国人口多,资源少,内卷严重的现实,这个和多数人当初移民留学海外的初衷一样。 外娶又不能解决这个问题。

      另外,直接的反例就是,中国人外娶较多的国度,多数不是英语国家,这个跟英语教育零关系。

      文科生可以少学数理, 一般人为何不能少学点英文,如果日常用的少的话。又不是完全不学。论课时,已经比美国的公立外语课时多的多了

    • 家园 用得上的自然会学,用不上的硬塞给他也没用。不如多学点其他的
      • 家园 宏寺河友有空

        请指导这贴,

        与大神探讨

        另外,美帝堕落都市纽约的印度裔学生能用中文讲秦始皇,梅斯蒂索学生能用中文讲科技,专业中文词汇量比我还多,如果我们在减少英语教育,使得我们不知己不知彼,这好像是传说中的太阿倒持授人以柄。

        • 家园 呣,我认为就是个度的问题

          我自认不是“大神”连“小妖”都不是,所以不敢回与大神探讨的帖子😁

          您举的例子在美国也不多见吧。我个人认为这是锦上添花的事情,能做到当然好,做不到也无所谓。减少英语教学课时又不是废止英语教学,关键看对度的把握。就像多数河友说的,英语只是工具,从前给的地位可能太高了。毕竟人的精力有限,不可能面面俱到。学什么不学什么得有所取舍,多学什么少学什么也得有所取舍。从国家建设角度说,我认为数理化更重要;从文化传承角度说,我认为文学艺术更重要;从人民素质角度说,我认为哲学跟逻辑更重要……

          英语不是不重要,但是是否重要到传统“主科”的程度,在现在的形势下其实是可以商榷的。而且从社会层面说,这些年社会上教培行业里奥数英语之空前兴旺一定程度上也说明了民众对英语学习的热情。减少课时的影响应该也没有想象的那么大。只要国家不闭关锁国,其余的交给普通人自己选未尝不可。

          老实说,我个人认为国内英语教学更需要改善的不是课时多少而是教学方法跟效率。多年英语教学加四级强制下,普通大学生的英语水平还不如看配字幕的好莱坞电影学得多。

          往差了说,这也就是个调整,又不是祖宗家法万年不变。改革嘛,试试也没啥。

        • 家园 你这个比较不妥

          美国的公立学校,只在高中阶段要求两年外语, 你不能拿美国少数私立精英学校的外语对标中国的公立普及教育。

          • 家园 美帝

            如果真是那样(我不知道),那就是把劳苦大众的孩子当耗材。教育资源为精英独占。

            中国是社会主义国家,孩子一个都不能少。

            尤其英语现在是国际经济文化科学交流语言。

            成功的秘诀不是永远争第一,但是绝不能安心与末流为伍。

    • 家园 英语要学,但之前给的地位过高

      让英语回归本来地位,俺赞成。

      语文数学150分来说,英语只值60到70。

      工程和科研人员需要学的,自己去学,大学一个学期就搞定了,说不好不影响看论文和用软件。

      • 家园 俺的完整建议

        小学5年,中学5年

        语文数学物理150——大部分的理工职位都需要物理基础;

        政治英语化学100,

        生物80。

        最重要的是缩短学制,小学5年,中学5年,理由如下:

        1、学得快掌握快本身就是最重要的筛选人才的指标;

        2、避免用2年的时间把不会的背会了,这不仅抵消了前面那条筛选指标,还把人培养成不敢越“标准答案”雷池一步的没有创造力的人;

        3、早毕业早工作早挣钱,腾出时间结婚生孩子,现在的女孩子19岁上大学,23岁读硕士,毕业都26岁了,读了这么多书毕业了总要工作几年,这就30多了,上进心再强一点职务想升高一点还得多干个三两年,这就三十五六了,想生孩子都高龄了。

        通宝推:一个农民,mhymark,唐家山,玉米菜,
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河